"interested in you" - Traduction Anglais en Arabe

• مهتمة بك
• مهتم بك
• مهتم بكِ
• مهتمة لكم
• مهتمون بك
• مهتماً بك
• مهتمين بك
• مهتما بك
• مهتمة بكِ
• مهتمةً بك
• مهتمه بك
• مهتمّ بك
• مهتمًّا بكِ
• اهتمامي بك
• ستهتم بك

If your girl's not interested in you, well, she's probably not interested in that.
إذا لم تكن فتاة مهتمة بك فحسنا فهي على الأرجح ليست مهتمة بهذا

- If I were a gold-digger do you think I'd be interested in you?
لو انني كنت فتاة مادية هل تعتقد انني سوف اكون مهتمة بك ؟

But what I don't know is why Hill was interested in you in the first place.
لكن الذى لا أعرفه فهو لماذا هيل كان مهتم بك

If I didn't know better, I'd say he was interested in you.
لو أني لا أعرف بشكل صحيح كنت لأقول أنه مهتم بكِ

You're worried your ex might be interested in you again?
أنت قلق السابقين الخاص بك قد مهتمة لكم مرة أخرى؟

The people at home are interested in you.
الشعب فى بلادنا مهتمون بك أنت , أيها الجنرال

Well, her body language would suggest that she just might be interested in you.
حسناً، لكن لغة جسدها اوحت بأنها مهتمة بك

If you had a quarter of the strength that Ben has, I'd be interested in you, too.
لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً

She'd be more interested in you than in him, if you catch my heavy drift.
انها مهتمة بك اكثر من اهتمامها به لقد امسكت باحد المرات مؤخرتي

Because you know you could have me, which makes you not interested, and that means I wouldn't be interested in you even if I were.
لأنّك تعرف أنّك تستطيع أن تحصل علي، وذلك يجعلك غير مهتم، وذلك يعني أنني لن أكون مهتمة بك حتى لو كنت كذلك

I'm not interested in you, so you shouldn't feel sorry either.
أنا لستُ مهتمة بك لذا لا ينبغي عليك الشعور بالأسف أيضاً

Listen, I-I may have accidentally given you the impression that I was interested in you.
أسمعي ,اظن انه عن طريق الخطأ أعطيتك الانظباع بأنني مهتم بك

But if what you said about me is true, then I don't know what this person, who isn't interested in you, is doing here.
لكن إذا كان ما قلته عني حقيقياً فأنا لا أعلم ماذا يفعل ذلك الشخص الغير مهتم بك هنا ؟

Anyway, since both of them are not interested in you, Teacher Seo.
على كل حال، فكلاهما لا يبدوا مهتم بكِ معلمة سيو.

I'm not interested in you like that.
أنا لا مهتمة لكم من هذا القبيل.

You think men are only interested in you because you're beautiful.
أنتِ تعتقدين أن الرجال مهتمون بك لجمالك.

Might be why he's so interested in you.
ربما كان هذا السبب في كونه مهتماً بك لهذه الدرجة.

What makes you think we're interested in you at all?
ما الذي جعلك تظنين اننا مهتمين بك اصلاً؟

Yeah, well, don't think that just because he pays you a little attention, he's actually interested in you.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

I'm only interested in you.
أنا فقط مهتمة بكِ

Well, she was certainly interested in you.
أنها كانت مهتمةً بك بكل تأكيدً

Look, I really appreciate the tips and the jewelry-buying, but I'm just not interested in you in that way.
انا حقاً اقدر البقشيش وشراء المجوهرات لكني غير مهتمه بك بتلك الطريقه

You're very small, I'm not interested in you
أنت صغير جداً، أنا غير مهتمّ بك

I was never interested in you or your sister, and I'm getting married, so it makes no difference to me.
لم أكن مهتمًّا بكِ أو بأختك, كما أنّني سأتزوّج, لذا لا فرق بالنسبة لي.

In which case, I am less interested in you,
وفي هذه الحالة سأفقد اهتمامي بك

Do you really think Lana would be remotely interested in you... if" she wasn't swept up in her own emotional tornado?
(تعتقد فعلا أن(لانا ستهتم بك لم لم تكن في وسط إعصارها العاطفي الخاص؟