"intergovernmental and expert" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكومية الدولية وهيئات الخبراء
• الحكومية الدولية وأفرقة الخبراء
• الحكومية الدولية والخبراء
• الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء
• المستوى الحكومي الدولي ومستوى الخبراء
• الحكومية الدولية وأجهزة الخبراء
• الحكومية وهيئات الخبراء
• حكومية دولية واجتماعات خبراء

Servicing of intergovernmental and expert bodies
تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

(i) Implementation of a new reporting and data warehouse system to provide intergovernmental and expert bodies with self-service tools to access the data repository;
' 1` تنفيذ نظام جديد للإبلاغ وتخزين البيانات لتزويد الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بأدوات الخدمة الذاتية اللازمة للوصول إلى مستودع البيانات؛

Substantive servicing of intergovernmental and expert meetings.
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

Of these, 20 are meetings of calendar bodies, with the remaining 280 comprising meetings of intergovernmental and expert groups, related both to the United Nations and to other organizations.
ومن بين تلك الاجتماعات هناك ٠٢ اجتماعا للهيئات المدرجة في الجدول، بينما تشمل الاجتماعات المتبقية اﻟ ٢٨٠ اجتماعات لﻷفرقة الحكومية الدولية وأفرقة الخبراء تتعلق باﻷمم المتحدة ومنظمات أخرى.

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies:
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء:

Servicing of intergovernmental and expert bodies
تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

Servicing of intergovernmental and expert bodies
خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

It might be advisable to hear the views of the relevant intergovernmental and expert bodies in that regard.
وقال إنه قد يكون من المفيد الاستماع إلى آراء الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء ذات الصلة في ذلك الصدد.

(i) Servicing of intergovernmental and expert bodies;
' ١ ' تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء اﻷخرى؛

It does not diminish the availability of information to the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process.
ولا يقلل من توافر المعلومات للجمعية العامة وهيئاتها الحكومية الدولية وهيئات الخبراء ذات الصلة التابعة لها، في إطار ولايات كل واحدة منها، خلال عمليات التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم.

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.
وستواصل الشعبة رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بإدماج المنظور الجنساني في عمل الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.
وستواصل الشعبة رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بدمج المنظورات الجنسانية في أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

It is also based on information on the work of intergovernmental and expert bodies.
ويرتكز أيضا على معلومات عن عمل الكيانات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

To organize conferences and intergovernmental and expert group meetings and sponsor training workshops, symposia and seminars;
تنظيم المؤتمرات واجتماعات اﻷفرقة الحكومية الدولية وأفرقة الخبراء ورعاية حلقات العمل التدريبية والندوات والحلقات الدراسية؛

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء (الميزانية العادية):

Organizes intergovernmental and expert group meetings, seminars and workshops on critical industrial development issues;
تنظيم الاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء والحلقات الدراسية وحلقات العمل عن أهم قضايا التنمية الصناعية؛

The Rio Group emphasizes that the seventh session of the Commission is the first opportunity for dealing with this issue at the intergovernmental and expert levels.
وتشدد مجموعة ريو على أن الدورة السابعة للجنة تمثل الفرصة اﻷولى التي ستعالج فيها هذه المسألة على المستوى الحكومي الدولي ومستوى الخبراء.

It is intended as a reference tool, providing in a readily accessible format information on the intergovernmental and expert machinery in these fields.
ويقصد بهذا الاستكمال أن يكون أداة مرجعية، توفر في صيغة ميسرة المعلومات المتعلقة بالأجهزة الحكومية الدولية وأجهزة الخبراء في هذه الميادين.

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget):
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

intergovernmental and expert meetings of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities
اجتماعات حكومية دولية واجتماعات خبراء للجنة الأمم المتحدة الاستشارية للسلطات المحلية