"intergovernmental expert group" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء الحكومي الدولي
• لفريق الخبراء الحكومي الدولي
• لفريق خبراء حكومي دولي
• فريق خبراء حكومي دولي
• فريق الخبراء الحكوميين الدوليين
• فريق من الخبراء الحكوميين الدوليين
• أفرقة خبراء حكومية دولية

As a result, the intergovernmental expert group saw no need for any further international legal instruments in that area.
ونتيجة لذلك، لم يجد فريق الخبراء الحكومي الدولي حاجة للمزيد من الصكوك القانونية الدولية في هذا المجال.

intergovernmental expert group meeting to review drug control-related information-gathering instruments
اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض أدوات جمع المعلومات المتصلة بمراقبة المخدرات

REPORT OF THE intergovernmental expert group ON MUTUAL ASSISTANCE
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن المساعدة المتبادلة، المعقود

The guide is under preparation, but there are no funds for the intergovernmental expert group.
الدليل قيد الإعداد ولكن لا تتوافر أموال لفريق الخبراء الحكومي الدولي.

With regard to the request contained in paragraph 14, additional voluntary contributions of $466,200 would be required to convene one intergovernmental expert group meeting in Bangkok.
وفيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 14 فهو سيتطلب مبلغاً قدره 200 466 دولار من المساهمات الطوعية لعقد اجتماع واحد لفريق الخبراء الحكومي الدولي في بانكوك.

REPORT ON THE intergovernmental expert group MEETING
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني

The work of the open-ended intergovernmental expert group to review the draft commentary on the Bangalore Principles was welcomed.
ورُحّب بعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية على استعراض مشروع التعليق على مبادئ بنغالور.

Results of the Meeting of the intergovernmental expert group to Develop an Information-Gathering Instrument on United Nations Standards and Norms Related Primarily to Victim Issues
نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لصوغ أداة لجمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها

In particular, the intergovernmental expert group discussed the following measures:
وناقش فريق الخبراء الحكومي الدولي التدابير التالية:

The second draft was the working paper considered during the second meeting of the intergovernmental expert group.
وكان المشروع الثاني هي ورقة العمل التي نظر فيها فريق الخبراء الحكومي الدولي خلال اجتماعه الثاني.

The intergovernmental expert group therefore made the following recommendations:
وبناءً على ذلك، صاغ فريق الخبراء الحكومي الدولي التوصيات التالية:

intergovernmental expert group Meeting on United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the intergovernmental expert group on the revision of existing United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي عن تنقيح قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا القائمة لمعاملة السجناء

Report of the intergovernmental expert group on the revision of existing United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي عن تنقيح قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء

Open-ended intergovernmental expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء

In that regard, Brazil welcomed the convening of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study on cybercrime.
وفي هذا الصدد، ترحب البرازيل بعقد اجتماع لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية لإجراء دراسة شاملة عن الجريمة الإلكترونية.

Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the intergovernmental expert group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity
تقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية: الاحتيال الاقتصادي

Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the intergovernmental expert group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity: economic fraud
تقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية: الجرائم المرتبطة بالهوية

A meeting of an intergovernmental expert group on the matter is to be held on 1st and 2nd March 2007.
ومن المقرّر عقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي في هذا الشأن في يومي 1 و2 آذار/مارس 2007.

As a follow-up, the Commission called for an open-ended intergovernmental expert group to develop model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
ودعت اللجنة، على سبيل المتابعة، إلى تشكيل فريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية لوضع الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Congress may also wish to endorse and approve the set of draft supplementary rules agreed upon by an open-ended intergovernmental expert group meeting and submitted to the Congress.
ولعلّ المؤتمر يودّ أيضا اعتماد وإقرار مجموعة مشاريع القواعد التكميلية التي وافق عليها اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين المفتوح المشاركة وقدمت إلى المؤتمر.

An open-ended intergovernmental expert group would soon be drafting model strategies and practical measures for eliminating violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
وسيقوم فريق من الخبراء الحكوميين الدوليين مفتوح العضوية قريبا بصياغة استراتيجيات نموذجية وتدابير عملية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

One speaker noted the importance of convening intergovernmental expert group meetings to develop standards and norms and draft survey instruments, but cautioned that the deliberations of such expert groups should be seen as informing rather than replacing consultations by Governments.
وأشار أحد المتكلمين إلى أهمية عقد اجتماعات أفرقة خبراء حكومية دولية لوضع المعايير والقواعد ومسودات أدوات الاستقصاء، ولكن حذّر من أن مداولات أفرقة الخبراء تلك ينبغي أن ينظر إليها باعتبارها تثري المشاورات التي تجريها الحكومات وليس باعتبارها تحل محل تلك المشاورات.