"intern" - Traduction Anglais en Arabe

• متدرب
• متدربة
• المتدربة
• مستجد
• مقيم
• المتدربين
• المقيم
• التدريب الداخلي
• المستجدين
• مقيمة
• المتدرب
• متدرّب
• متدربتك
• متدرّبة
• المتدرّب

Come on. Not an intern. I always work alone.
هيا برباره ليس متدرب مقيم أعمل دائما لوحدي

I was just an intern then, but afterwards, I got you to sign my first edition Jack attack.
لقد كنت مجرد متدرب وقتها لكن بعد ذلك حملتك على توقيع نسختي الأولى من هجوم جاك

I can't believe I'm finally an intern at the Jeffersonian.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا متدربة في جيفرسون

Yeah. But I know what intern Parker's worth is.
نعم لاكن انا اعلم ماهية قيمة المتدربة باركر

I have an attending who posted bail for another attending, an intern pressing charges.
انا لدى طبيب مشرف والذى بدوره دفع الكفالة لطبيب مشرف اخر وطبيب مستجد يقوم بتوجيه الاتهامات

Checking his airway is first-day intern stuff, and you're supposed to be a resident in a couple weeks?
والتحقق من حلقه يعتبر من أولى مهام المتدربين ويفترض بك أن تكوني مقيمة بعد عدة أسابيع؟

Two minutes with you and I'm back to being an intern.
قضيت دقيقتين وحسب برفقتكَ وها أنا أعود متدرب لديكِ مجددًا

Plaintiff felt that the office had dealt in an " incomparably " different way with a male intern who began his internship later than she did.
وتعتقد المدعية أن المكتب تعامل بطريقة مختلفة بشكل لا مثيل له مع متدرب من الذكور بدأ فترة تدريبه في وقت متأخر عنها.

In particular, an intern has been selected to assist in the post-training evaluation.
وعلى وجه الخصوص، اختير متدرب داخلي لتقديم المساعدة لتقييم مرحلة ما بعد التدريب.

Well, ages ago when Alex Panttiere was an intern.
منذ زمن , عندما كانت اليكس بانيتيير متدربة

Thinks he knows so much because he was my first intern patient.
أظن أنه يعرف الكثير لأنه كان مريضي الأول عندما كنت متدربة

No one enforced an 80-hour work week when I was an intern.
لم يفرض أحد 80 ساعة عمل في الأسبوع عندما كنت متدربة

I think it's about time intern Parker started getting paid.
اظن انه الوقت المناسب لتبدأ المتدربة باركر بقبض راتب

I was passing by and saw this intern freaking out.
رد فعلي تحسسي حاد. كنت مارة وشاهدت المتدربة فزعة.

I was his intern. He could have taken credit for my work. He didn't.
كنت المساعدة المتدربة خاصته وكان يمكنه أن ينال الفضل على عملي لكنه لم يفعل

Just you are an intern, and you shouldn't be spending your time in a courtroom.
الموضع وما فيه انك جراح مستجد ولا ينبغى عليك ان تصرف وقتك فى المحكمة

Are you sure you're not a private detective disguised as an intern?
هل انت متاكد انك لست مخبر سرى فى زى طبيب مقيم

This trend shows that the main change is the near doubling of the number of intern engagements.
ويدل هذا الاتجاه على أن التغيير الرئيسي هو تضاعف عدد تعاقدات المتدربين الداخليين تقريبا.

The intern forbade them to see him before you came.
وقد منعهم الطبيب المقيم من رؤيته قبل أن تأتي.

Executive heads of United Nations system organizations should take adequate steps to provide qualified candidates from non-developed countries opportunities to be an intern in the United Nations system organizations.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة اتخاذ خطوات وافية لإتاحة فرص التدريب الداخلي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لمرشحين مؤهَّلين ينتمون لبلدان غير متقدّمة النمو.

You've got Blake doing scut that an intern could do.
تجعلين بليك تقوم بعمل الأعمال الورقية التي بإمكان المستجدين أن يفعلونها

We know he was on site to kill the intern.
نحنُ نعرف أنهُ كان في الموقع لقتل ذلك المتدرب

You're an intern at home.
أنتَ متدرّب في المنزل أنتَ متدرّب في العمل

Don't vent out on me for losing to the intern.
لا تنفس غضبك عليه لأنك هُزمت من قبل متدربتك

But from another perspective, one of your managing partners coerced a young intern into a sexual relationship.
ولكن من منظور آخر واحد من الشركاء الإداريّين أجبر متدرّبة شابّة على إقامة علاقة جنسيّة

Oh, I'm sure that intern's just following the DA's orders.
أنا واثق بأن ذلك المتدرّب ينفذ أوامر المدعية العامة فحسب