"international debt" - Traduction Anglais en Arabe

• الديون الدولية
• الدولية للديون
• الدولية المتعلقة بالديون
• دولية للديون
• الدين الدولي
• للديون الدولية
• والديون الدولية
• الدولية المتعلقة بالدين
• ديون دولية
• بالديون الدولية
• الدولية للدين
• والدين الدولي
• الدولية من العوامل
• والدﱠين الدولي

Furthermore, the Working Group decided to examine the question of international debt as another factor promoting exploitation.
وعلاوة على ذلك، قرر الفريق العامل أن يدرس مسألة الديون الدولية بوصفها من العوامل الأخرى المعزِّزة للاستغلال.

Such arrangements were clearly the result of the impact of Iraq's increasing international debt.
وواضح أن هذه الترتيبات كانت نتيجة لأثر ازدياد الديون الدولية على العراق.

Such arrangements were clearly the result of the impact of Iraq's increasing international debt.
وواضح أن هذه الترتيبات كانت نتيجة لأثر ازدياد الديون الدولية للعراق.

1. Debt and debt-service reduction in the international debt strategy 6
الجدول ١ تخفيض الديون وخدمة الديون في الاستراتيجية الدولية للديون

The serious debt problems of least developed countries necessitate continued efforts in the framework of the international debt strategy.
وتستلزم مشاكل المديونية الخطيرة التي تواجهها أقل البلدان نموا بذل جهود مستمرة في إطار الاستراتيجية الدولية للديون.

" Noting that those developing countries which have continued, at great cost, to meet their international debt and debt-service obligations in a timely fashion have done so despite severe external and domestic financial constraints,
" وإذ تلاحظ أن البلدان النامية التي واصلت، متكبدة تكلفة جسيمة، الوفاء بالتزاماتها الدولية المتعلقة بالديون وخدمتها في حينها، قد قامت بذلك على الرغم من قيود مالية خارجية وداخلية شديدة،

It was suggested that IMF continue to explore an international debt restructuring mechanism with those features.
واُقترح أن يواصل صندوق النقد الدولي إيجاد آلية لإعادة هيكلة الديون الدولية تنطوي على هذه السمات.

In conclusion, many of our countries are now crashing under the weight of international debt.
في الختام، فإن العديد من بلداننا يسقط الآن تحت وطأة الديون الدولية.

Such arrangements were clearly the result of the impact of Iraq’s increasing international debt.
وواضح أن هذه الترتيبات كانت نتيجة لأثر ازدياد الديون الدولية على العراق.

At the time of writing, however, certain important decisions were still pending, and thus the assessment of the international debt situation to be given in the present report will have to be a provisional one.
بيد أن بعض القرارات الهامة المعينة لم تكن قد اتخذت بعد في وقت صياغة هذا التقرير. ومن ثم فإن تقييم الحالة الدولية للديون الذي سيقدم في هذا التقرير يجب أن يُعتبر مؤقتا.

Efforts further to improve international debt strategy are to be made.
وستبذل جهود لزيادة تحسين الاستراتيجية الدولية للديون.

II. THE international debt STRATEGY: AN UPDATE . 5 - 19 5
الاستراتيجية الدولية للديون: معلومات مستكملة

Noting that those developing countries which have continued, at great cost, to meet their international debt and debt-service obligations in a timely fashion have done so despite severe external and domestic financial constraints,
وإذ تلاحظ أن البلدان النامية التي واصلت، بتكلفة جسيمة، الوفاء بالتزاماتها الدولية المتعلقة بالديون وخدمة الديون في حينها، قد فعلت ذلك على الرغم من قيود مالية خارجية وداخلية شديدة،

It was therefore vital to devise an international debt strategy that would resolve the debt problems of developing countries.
ولا بد بالتالي من وضع استراتيجية دولية للديون يكون من شأنها حل مشاكل الدين التي تعاني منها البلدان النامية.

There were also calls, including from the private sector, to discuss international debt issues under United Nations auspices.
وكانت هناك دعوات أيضا من جانب القطاع الخاص لمناقشة قضايا الدين الدولي تحت رعاية الأمم المتحدة.

Aims to develop awareness of the importance of the legal aspects of international debt and financial management, and the role of lawyers in the borrowing process.
يهدف إلى تنمية الوعي بأهمية الجوانب القانونية للديون الدولية والادارة المالية ودور المحامين في عملية الاقتراض.

The annual Social Justice Sunday Statement for 1999 addressed indigenous rights, refugees and asylum seekers, the human rights of women, and international debt.
أما بيان سنة 1999 فقد تناول حقوق الشعوب الأصلية واللاجئين وطالبي اللجوء وحقوق الإنسان للمرأة والديون الدولية.

65. Those developing countries that have continued, at great cost to themselves, to meet their international debt and debt-service obligations in a timely fashion have done so despite serious external and domestic financial constraints.
٥٦ - والبلدان النامية التي استمرت - بتكلفة باهظة تكبدتها - في الوفاء بالتزاماتها الدولية المتعلقة بالدين وخدمة الدين في مواعيدها، إنما فعلت ذلك على الرغم مما تعانيه من قيود مالية خارجية وداخلية شديدة.

If many countries from different regions of the world start failing to service their debts at about the same time, then that phenomenon can be defined as an international debt crisis.
وإذا ما بدأت بلدان عديدة من مناطق مختلفة من العالم في التوقف عن خدمة ديونها في نفس الوقت تقريبا، أمكن تعريف هذه الظاهرة بأنها أزمة ديون دولية.

However, at times, countries had to postpone achievement of their development needs, in order to comply with their international debt obligations.
بيد أنه، أحيانا، يتعين على البلدان إرجاء تحقيق احتياجاتها الإنمائية، للوفاء بالتزاماتها بالديون الدولية.

The serious debt problem of the LDCs necessitates strengthened efforts on the international debt strategy.
إن مشكلة الدين الخطيرة التي تواجه أقل البلدان نمواً تتطلب جهوداً معززة على صعيد الاستراتيجية الدولية للدين.

The members commented on this information, underlining the importance of including material on corruption and international debt.
وعلَّق أعضاء اللجنة على هذه المعلومات، مؤكدين أهمية إدراج مواد بشأن الفساد والدين الدولي.

IV. REVIEW OF DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AND MEASURES TO PREVENT AND REPRESS ALL CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY, INCLUDING THE CONSIDERATION OF CORRUPTION AND international debt AS PROMOTING FACTORS
رابعاً - استعراض التطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة والتدابير الرامية إلى منع وقمع جميع أشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك اعتبار الفساد والديون الدولية من العوامل المعززة لأشكال الرق المعاصرة