"international education" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم الدولي
• التعليم الدولية
• الدولية للتعليم
• الدولي للتثقيف
• التعليمية الدولية
• الدولي للتربية
• الدولية في مجال التعليم
• تعليمية دولية
• التعليمي الدولي
• التعليم على الصعيد الدولي

It is our opinion that International Education statistics would benefit the most from developments in those two areas.
وفي رأينا فإن إحصاءات التعليم الدولي ستحقق على فائدة قصوى من التطورات في هذين المجالين.

I believe it was William Fulbright who said that International Education is our best opportunity to turn ideologies into human aspirations.
انا اؤمن بكلام ويليام فولبرايت الذي قال ان التعليم الدولي هو افضل طريقه لتحويل الايدلوجيه الى تطلعات الانسان

(ii) reviewing existing conceptual frameworks for International Education statistics that have a strong emphasis on outcomes.
' 2` استعراض الأطر المفاهيمية القائمة في مجال إحصاءات التعليم الدولية التي تركز بشدة على النتائج.

The first International Education surveys will be launched in 2014.
وستبدأ أولى الدراسات الاستقصائية الدولية للتعليم في عام 2014.

International Education for Peace Institute
المعهد الدولي للتثقيف من أجل السلام

International Education indicators are refined and their comparability improved.
ويجري تحسين المؤشرات التعليمية الدولية وزيادة قابليتها للمقارنة.

Catholic International Education Office
المكتب الدولي للتربية الكاثوليكية

In addition to the Millennium Science Initiative, partners include the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS), the African Academy of Sciences and ECA, with the Institute of International Education serving in an advisory capacity.
وبالإضافة إلى المبادرة العلمية للألفية، يضم الشركاء أكاديمية العالم الثالث للعلوم، والأكاديمية الأفريقية للعلوم، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بينما يقوم معهد التعليم الدولي بدور استشاري.

Statement in February 2002 at the New Policies towards Belarus Conference in Bruehl, Germany, in the capacity of the Board of Trustees member of the Minsk International Education Centre
بيان في شباط/فبراير 2002 في المؤتمر الذي عقد تحت عنوان سياسات جديدة نحو بيلاروس في برول، ألمانيا، بصفته عضو مجلس أمناء مركز التعليم الدولي في مينسك.

Post-graduate studies in international law (Fellow of the Institute of International Education)
الدراسات العليا في القانون الدولي )منحة دراسية من معهد التعليم الدولي(

98. International Education statistics is such a vast field that the present review must be considered preliminary.
98 - إن إحصاءات التعليم الدولي هي مجال واسع بدرجة يتعين فيها النظر إلى الاستعراض الحالي على أنه استعراض أولي.

It was noted that the International Heliophysical Year Coordinator for International Education and public outreach had designated the student-oriented and less expensive SID monitors as of particular interest for use in the Year's education programme.
41- لوحظ أن منسّق السنة الدولية للفيزياء الشمسية لشؤون التعليم الدولي وتوعية الجمهور أعلن أن مَراقب " سيد " الموجّهة نحو الطلبة والأقل ثمنا تثير اهتماما خاصا فيما يتعلق باستخدامها في البرنامج التعليمي للسنة.

(a) To develop a comprehensive conceptual framework for International Education statistics.
(أ) وضع إطار مفاهيمي شامل لإحصاءات التعليم الدولي.

Are these entry requirements in compliance with the current version of the International Education Standards (IES) issued by IAESB?
هل متطلبات الدخول ممتثلة للنسخة الحالية لمعايير التعليم الدولية الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير تعليم المحاسبة؟

Cuba invites Philippine education officials to International Education conferences held in Havana.
وتدعو كوبا المسؤولين عن التعليم في الفلبين لحضور مؤتمرات التعليم الدولية التي تعقد في هافانا.

The report provides updated information on recent developments in International Education statistics.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التطورات الأخيرة في مجال إحصاءات التعليم الدولية.

Following this, the Chair of the International Accounting Education Standards Board (IAESB) delivered a presentation on the impact of International Education Standards (IESs).
43- وعقب ذلك، قدَّم رئيس المجلس الدولي لمعايير تعليم المحاسبة عرضاً بشأن تأثير المعايير الدولية للتعليم.

The Millennium Development Goal framework, adopted one month after the adoption of the Dakar Framework for Action, challenged the Education for All movement as the sole reference for educational development at the global level and contributed to a narrowing of the International Education agenda to universal primary education and gender equality.
فإطار الأهداف الإنمائية للألفية، الذي اعتُمد بعد شهر واحد من اعتماد إطار عمل دكار، قد تخَالف مع حركة توفير التعليم للجميع بوصفها المرجع الوحيد لتطوير التعليم على الصعيد العالمي وأسهم في تضييق الخطة الدولية للتعليم فحصرها في نطاق تعميم التعليم الابتدائي وتحقيق المساواة بين الجنسين.

In order to raise the effectiveness of multilateral initiatives, Germany will continue to support the reform of the International Education initiative Education for All and the associated Fast Track Initiative.
ومن أجل زيادة فعالية المبادرات المتعددة الأطراف ستواصل ألمانيا تقديم الدعم لإصلاح المبادرة التعليمية الدولية المعروفة باسم التعليم من أجل الجميع ومبادرة المسار السريع المرتبطة بها.

II. Progress in meeting International Education commitments
ثانيا - التقدم المحرز في تحقيق الالتزامات الدولية في مجال التعليم

336. Spain participates in various International Education programmes.
٦٣٣- تشارك اسبانيا في برامج تعليمية دولية مختلفة.

We note, in particular, the value of further integrating Belarus' education strategies into the International Education system.
وإننا نقدر تقديراً خاصاً قيمة المزيد من إدماج الاستراتيجيات التعليمية لبيلاروس في النظام التعليمي الدولي.

These create important channels to connect the Chinese educational community with other parts of the world in order to promote International Education.
وتنشئ هذه الأنشطة قنوات مهمة لإقامة الاتصال بين الأوساط التعليمية الصينية وأجزاء أخرى من العالم من أجل تعزيز التعليم على الصعيد الدولي.