"international tribunal for rwanda" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمة الدولية لرواندا
• المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• للمحكمة الدولية لرواندا
• للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا
• بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا
• بالمحكمة الدولية لرواندا
• لمحكمة رواندا
• التابعة للمحكمة الجنائية الدولية
• والمحكمة الدولية لرواندا

The President of the International Tribunal for Rwanda shall submit an annual report of the International Tribunal for Rwanda to the Security Council and to the General Assembly.
يقدم رئيس المحكمة الدولية لرواندا التقرير السنوي للمحكمة الدولية لرواندا إلى مجلس الأمن وإلى الجمعية العامة.

Trust Fund to support the activities of the International Tribunal for Rwanda
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا

The judges of the International Tribunal for Rwanda have expressed strong interest in the work on gender-related issues.
وأعرب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن اهتمامهم القوي بالعمل في مجال المسائل المتصلة بنوع الجنس.

The President (spoke in Arabic): I call on Mr. Dennis Byron, President of the International Tribunal for Rwanda.
الرئيس: أعطي الكلمة للسيد دينيس بايرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The International Tribunal for Rwanda shall have jurisdiction over natural persons pursuant to the provisions of the present Statute.
الاختصاص من حيث اﻷشخاص يكون للمحكمة الدولية لرواندا اختصاص على اﻷشخاص الطبيعيين بموجب أحكام هذا النظام اﻷساسي.

1995-1996 Investigatory mission for the International Tribunal for Rwanda in Kigali.
بعثة تقصي الحقائق التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في كيغالي.

Establishment of the list of candidates for Judges on the International Tribunal for Rwanda.
وضع قائمة بأسماء المرشحين للعمل كقضاة في المحكمة الدولية لرواندا.

The International Tribunal for Rwanda responses were received from the Registry and from the President.
ووردت ردود المحكمة الدولية لرواندا من قلمها ورئيسها.

12. The OIOS investigators interviewed former and current defence counsel and other defence team members at the International Tribunal for Rwanda.
12 - قام محققو المكتب باستجواب محامي دفاع سابقين وحاليين وأفراد آخرين في فرق الدفاع في المحكمة الدولية لرواندا.

The Appeals Chamber of the International Tribunal for Rwanda dismissed the appeal filed by the detainee, on technical grounds.
هذا وقد رفضت دائرة الاستئناف في المحكمة الدولية لرواندا الطعن الذي تقدم به المحتجز، لأسباب فنية.

The President of the International Tribunal for Rwanda welcomed this recommendation.
ورحب رئيس المحكمة الدولية لرواندا بهذه التوصية.

The Registry for the International Tribunal for Rwanda did not comment on this recommendation.
ولم يصـدر عن قلم المحكمة الدولية لرواندا تعليق على هذه التوصية.

Vice-President, International Tribunal for Rwanda.
نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Since 1999: Vice-President, International Tribunal for Rwanda.
منذ 1999: نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Judge, International Tribunal for Rwanda. Diplomas received
قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the sixteenth annual report of the International Tribunal for Rwanda.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الخامس عشر للمحكمة الدولية لرواندا.

The General Assembly took note of the eleventh annual report of the International Tribunal for Rwanda.
أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الحادي عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The adoption of a pension scheme for the judges of both Tribunals would result in additional requirements for the year 1999 of $9,700 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and $5,400 for the International Tribunal for Rwanda.
واعتماد نظام للمعاشــات التقاعديــة لقضــاة المحكمتين سيسفر عن احتياجات إضافية لعام 1999 تبلغ 700 9 دولار للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة و 400 5 دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The International Tribunal for Rwanda has thus been fully established.
وبهذا يكون قد اكتمل إنشاء المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا.

Committee's concurrence with regard to entering into commitments for a third Trial Chamber of the International Tribunal for Rwanda
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات من أجل إنشاء دائرة محاكمة ثالثة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Occupation: Judge of the Appeals Chamber of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Tribunal for Rwanda.
المهنة قاض في دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The appeals judges in The Hague are also provided with necessary legal support for their functions in respect of the International Tribunal for Rwanda.
ويوفر لقضاة الاستئناف في لاهاي أيضا الدعم القانوني اللازم ﻷداء مهامهم فيما يتعلق بالمحكمة الدولية لرواندا.

In order to ensure continued oversight services during the entire biennium, additional provisions of $310,500 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and $396,500 for the International Tribunal for Rwanda will be required.
ولضمان استمرار خدمات الرقابة أثناء فترة السنتين، سيلزم مبلغ إضافي لمحكمة يوغوسلافيا قدره 500 310 دولار ومبلغ إضافي لمحكمة رواندا قدره 500 396 دولار.

An attempt was made to draw upon the experience of the International Tribunal for the Former Yugoslavia as well as the International Tribunal for Rwanda.
وقد جرت محاولة للاعتماد على تجربة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا.