"irresistible" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يقاوم
• لا تقاوم
• لا أقاوم
• لايقاوم
• مقاومة
• لا يمكن مقاومتها
• لا تُقاوم
• لا يُقاوم
• لاتقاوم
• مغرية
• مقاومتي
• لا أُقاوم
• لا اقاوم
• لا تقاوَم
• لا تُقاوَم

This trend has become an irresistible tide of history.
وقد أصبح هذا الاتجاه مدا تاريخيا لا يقاوم.

This guy's exhibiting an irresistible compulsion by posing his victims at truck stop rest rooms, despite the escalating risks.
يستعرض هذا الرجل إكراه لا يقاوم بموضعة ضحاياه في حمامات استراحات الشاحنات على الرغم من تصاعد المخاطر

Mademoiselle Cary saw this as the opportunity irresistible of replicating the circumstances of the suicide of her mother.
و جدت الآنسة كاري بأن هذه فرصة لا تقاوم من خلال تكرار حادثة إنتحار و الدتها

At some point, the momentum simply becomes irresistible.
وفي مرحلة ما، يصبح الزخم ببساطة قويا بدرجة لا تقاوم.

I'm irresistible you fool give in give in, you'll never win
أنا لا أقاوم فلتستسلم. استسلم ، أنت لن تفوز.

Your celebrity and your political ties proved an irresistible combination.
بسبب شهرتك فى الوسط السياسى الذى اظهر توافق لايقاوم

It has to be perfect so she'll find me irresistible and I can make my big move.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ لذا هي سَتَجِدُني بدون مقاومة ويُمْكِنُني حينها أَنْ أُؤدّي حركتَي الكبيرةَ

He had the kind of charm that people called irresistible.
كان يتمتع بسحر أن الناس يقولون إنه لا يقاوم

Their mixture of the primitive with the classical is irresistible.
مزيج ما بين البدائية و العراقة شىء لا يقاوم

I have an irresistible urge to kiss you, Ellen Brody.
عندي لا يقاوم نحث أن أقبلك ، إيلين برودي.

The first had to be some kind of irresistible lure.
وكانت الأولى ، نوع من الإغراء الذي لا يقاوم

He's convinced he can prove to me that his store is irresistible.
هو مقتنع بأنه يستطيع أن يثبت لي بأن متجره لا يقاوم

The trend towards dialogue and international and regional cooperation is becoming a more and more irresistible force.
إن الاتجاه صوب الحوار والتعاون الدولي واﻹقليمي أخذ يصبح قوة لا تقاوم بشكل متزايد.

Much has been said about the inevitability of that effort and the irresistible demands of economic globalization.
ولقــد أكﱢد كثيرا على حتمية ذلك الجهد وعلى متطلبات العولمة الاقتصادية التي لا تقاوم.

On the other there was the irresistible force of the liberation movements.
ومن جهة أخرى كانت هناك قوة لا تقاوم تتكون من حركة التحرير.

It's the little things that make me irresistible.
إنّها الأشياء الصغيرة التي تجعلني لا أقاوم

A posh club, beautiful single men and women, irresistible temptations to my unsuspecting quarry.
،نادي أنيق عزاب جميلين ووسماء من النساء والرجال اغراء لايقاوم لطريدتي الغير مرتابة

The events of recent months have shown us once again how irresistible the call for freedom can be.
ولقد أظهرت لنا الأحداث التي وقعت في الشهور الأخيرة، مرة أخرى، مدى عدم القدرة على مقاومة الدعوة إلى الحرية.

For almost 30 years, offensive missiles were thought to be effectively irresistible.
لقد ساد الاعتقاد طيلة ما يقارب الثلاثين سنة، بأن القذائف الهجومية لا يمكن مقاومتها عملياً.

These alkali flies, for them, are an invaluable and irresistible feast.
ذُباب القلوي هذا، بالنسبة لهم، هو وجبةٌ نفيسة لا تُقاوم.

So, my not-so-secret passage has proved an irresistible lure yet again.
إذن النفق السري أثبت من جديد أنه طُعم لا يُقاوم

In other words, he was not in the grip of irresistible impulse?
اي بمعنى انه لم يكن تحت تاثير ، النزوة التي لاتقاوم

The true birth mother. It's mythic and irresistible.
الأم البيولوجية الحقيقية إنها أسطورة مغرية

Can't help it if your boyfriend finds me irresistible.
لا استطيع المساعده لان صديقك لا يستطيع مقاومتي

Because I made you feel smart. Plus, I'm irresistible.
لأني جعلتك تحسين أنكِ أذكى بالإظافة أني لا أُقاوم

He told me that women find me irresistible everybody would want to fuck with me, without me having to do anything.
وقال لي هولاء النساء يجدنني لا اقاوم الجميع يرغبون بمضاجعتي دون الحاجة للقيام باي شئ

They're following an irresistible urge to breed.
إنهم يتبعون غريزة التزاوج التي لا تقاوَم

But this man-made abundance is irresistible to many animals we now call pests.
ولكنَّ هذه الوفرة من صنع البشر لا تُقاوَم للعديد مِن الحيوانات التي نُسميِّها ألآن المُدللة.