"is alive" - Traduction Anglais en Arabe

• على قيد الحياة
• حي
• حية
• حيّ
• حيّة
• حيُّ
• حى
• المختفي حياً
• علي قيد الحياة
• مازال حياً
• قيد الحياه
• لا زال حيا
• لا يزال حيا
• قيد الحياة وبصحة
• ما زال حياً

Odelle Ballard is alive, and the military is lying about it.
،أوديلا بالارد على قيد الحياة و الجيش يكذب حول ذلك

That girl is alive because of your quick thinking.
هذه الفتاة على قيد الحياة بسبب تفكيركِ السليم.

His real father is alive and he knows the guy.
والده الحقيقي على قيد الحياة , و هو يعرفه

Our assertion that democracy is alive and well is not a reflection that all is well in the region.
وتأكيدنا على أن الديمقراطية حيﱠة وبخير لا يعني أن كل شــيء يســير على ما يرام في المنطقة.

If your narrator is alive, she's on this list.
إن كانت الراوية حية فإنها على هذه القائمة

I am this child who thinks he is alive and tells this story
أنا هذا الطفل الذي يظن بأنه حيّ ويحكي هذه القصة

You're saying Sarah is alive as a computer program.
كنت تقول سارة على قيد الحياة كبرنامج كمبيوتر.

So you're saying Sarah is alive as a computer program?
لذلك أنت تقول سارة على قيد الحياة كبرنامج كمبيوتر؟

You're saying Sarah is alive as a computer program?
كنت تقول سارة على قيد الحياة كبرنامج كمبيوتر؟

I'm sure that my husband is not there. Antonio is alive.
إننى متأكدة أن زوجى ليس هناك إنه على قيد الحياة

Is it only the animal in you that is alive?
إنه فقط الحيوان الذي في داخلك على قيد الحياة

I don't know if your real mother is alive or not.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا،

Long ago I read that a nation is alive as long as it remembers its language and keeps its traditions.
منذ فترة طويلة قرأت أن : تظل الأمة على قيد الحياة طالما ؛ تتذكر لغتها وتحافظ على تقاليدها

I beg you... tell the King his son is alive.
اتوسل أليك أن تقول للملك بأن ولده حي يرزق

Your daddy is alive and drunk, right here in this town...
والدك حي وثمل هنا في هذه البلدة هل تحاول 000

And it's taken me all these years. I tell you, if my... if my daughter is alive,
و لو ان هذا استغرق مني كل هذا الوقت سأقولك لكم, لو ان ابنتي حية

And I know you're sworn to uphold those laws, just like the rest of us... while the King is alive.
وأنا أعرف بأنّك أقسمت علي تأييد تلك القوانين مثلنا طالما الملك حيّ

I keep wondering why you didn't tell me that my daughter is alive.
أتساءل دائماً عن السبب لعدم إخباري بأنّ ابنتي حيّة

As far as the world is concerned, my father is alive and well, and I must behave as though nothing has happened.
بقدر ما العالم مَعْنيُ، أبي حيُّ وحَسناً، وأنا يَجِبُ أَنْ أَتصرّفَ كما لو أن لا شيء حَدثَ.

We're gonna need everyone's help. Colonel O'Neill is alive but in trouble.
نحن نحتاج مساعده كل شخص الكولونيل اونيل حى ولكنه يواجه مشكله

Indeed, under its methods of work, clarification occurs when the whereabouts of the disappeared persons are clearly established irrespective of whether the person is alive or dead.
والواقع أنه وفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، يتحقق التوضيح عندما يتم تحديد أماكن وجود الأشخاص المختفين بوضوح بصرف النظر عما إذا كان الشخص المختفي حياً أم ميتاً.

Every person in every town has been instructed to pray, that she is alive and kept well.
كل شخص في كل مدينة حصل علي تعليمات بالصلاة بأن تكون علي قيد الحياة وبصحة جيدة

You have to keep looking. My son is alive!
يجب عليك الإستمرار في البحث إبني مازال حياً!

No, but what's important is that our daughter is alive and safe and not with the Royals.
كلا ولكن المهم ان ابنتك علي قيد الحياه وبامان وليست مع الملكيين

The tall man who killed your father is alive.
الرجل الطويل الذي قتل والدك لا زال حيا

Cruz is alive, ese! Besides, when a dog goes belly up, he's finished. ¡Chale!
كروزيتو لا يزال حيا, إلى جانب أنه عندما تندمل جراحه فسينتهي

No, mom! That scumbag is alive, and Livvy is dead.
لا يا أمي ، أنا آسف ذلك التافه ما زال حياً