"is all your fault" - Traduction Anglais en Arabe

• هو كل خطاك
• كله خطأك
• كله خطؤك
• هو كل ما تبذلونه من خطأ
• هو كل ما تبذلونه من الخطأ
• كُلّ عيبكَ
• كله خطئك
• كل خطأك
• كلة خطأك
• كله خطأكِ
• كله خطؤكِ
• كله خطائك
• كلها غلطتك
• كلّ عيبك
• كلّه بسببك

This is all your fault.
هذا هو كل خطاك.

Now, I've made a list of things I want to do before I die and you've got to help me since this is all your fault.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

You're right, it is all your fault. You shouldn't have lied to me.
أنتِ محقة، هذا كله خطؤك لم يجدر بك الكذب علي

Man, this is all your fault.
الرجل، وهذا هو كل ما تبذلونه من خطأ.

This mirror was my last chance. This is all your fault!
هذه المرءاة كانت أخر فرصة لي هذا كله خطأك

- This is all your fault. - Take it easy, pantsuit.
ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة

Me taking this case is all your fault, you know.
قبولي بهذه القضية كله خطؤك تعلم ذلك

This is all your fault.
هذا هو كل ما تبذلونه من خطأ.

This is all your fault, you finger-licking ragamuffin.
هذا هو كل ما تبذلونه من الخطأ, كنت لعق الأصابع الصعلوك.

This whole thing with jackie is all your fault.
هذا كُلّ شيء مَع jackie كُلّ عيبكَ.

You invited me here. This is all your fault. What's up?
لقد طلبت مقابلتى هنا هذا كله خطئك ، ماذا هناك

This is all your fault, you and Hannah's stupid e-mail advice!
هذا كل خطأك ، أنتِ ونصيحة بريد (هانا) الإلكتروني الغبي

This is all your fault in the first place.
هذا كلة خطأك من البداية

You promise? This is all your fault, Deputy Director.
هذا كله خطأكِ نائبة المدير

This is all your fault. It was a fucking bird!
هذا كله خطؤكِ كان طير لعين

Don't make it selling charity. This is all your fault.
لا تجعليها صدقه هذا كله خطائك

This is all your fault !
هذه كلها غلطتك!

This is all your fault!
هذا كلّ عيبك

What is all your fault?
مالذي كلّه بسببك ؟