"is bullshit" - Traduction Anglais en Arabe

• هو هراء
• كلام فارغ
• كلام فارغُ
• هو الهراء
• هي هراء
• هُراء
• تراهات
• محض هراء
• هراءٌ

You think I don't know a lot of this is bullshit?
هل تعتقد أنني لا أعرف أن الكثير من ذلك هو هراء ؟

So if this is bullshit, you're not helping me, you're not helping yourself but if this is real, if this is who I think it is, then what you're doing is fucking great.
حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Everything that comes out of your mouth is bullshit!
كل ما يخرج من فمك، هذا هو هراء

-We'll go down to the van-- -Bullshit! That is bullshit.
ـ سننزل للشاحنه ـ كلام فارغ هذا كلا فارغ

I mean, true art is all on the streets. Everything else is bullshit.
الفن الحقيقي يقع في الشوارع البقية كلام فارغ

The brother's number is bullshit and Siddique's number is bullshit.
إنّ عددَ الأَخَّ كلام فارغُ وعدد صديقه كلام فارغُ.

And that, Colonel, is bullshit.
و ما فعلتوه سيادة العقيد هو الهراء

And they don't know how much of it you know is bullshit.
وأنهم لا يعرفون كملأنه كما تعلمون هو هراء.

This is bullshit.
- وهذا هو هراء. روجرسون هو مهم بالنسبة لنا I'œil.

This isn't romance, this is bullshit.
هذا يسن وأبوس]؛ ر الرومانسية، وهذا هو هراء.

To then have their personal background thrown at them in open court is bullshit... sir.
لثم يكون خلفية الشخصية القيت عليهم في جلسة علنية هو هراء... يا سيدي.

You know, this is bullshit and you know it.
تعلمون، وهذا هو هراء وأنت تعرف ذلك.

Everything you learned at the Academy is bullshit.
جميع ماتعلمتيه في الأكاديمية هو هراء

This is bullshit. First they bring in some hack to rewrite his script, now they're gonna replace him as an actor on his own show?
هذا كلام فارغ أولاً يأتون بفلان لينقح السيناريو،

Because... you think that my dad and me being connected is bullshit.
لأنك تظن أن التواصل بيني وبيـن أبـي مجـرّد كلام فارغ

The MapQuest printout said it took 43, which is bullshit.
الخريطة تقول أنها 43 ساعة وهذا كلام فارغ

- You know, this is bullshit. - No, Mr. Cafmeyer.
تَعْرفُين، هذا كلام فارغُ - لا، سّيد كافميير -

This happy ending is bullshit.
هذه النهاية السعيدةِ كلام فارغُ.

Investigations done by those who haven't had real power is bullshit.
فالتحقيقات التي أجراها ذلك النكرة، هي هراء كذلك.

If you can't feel it, anything I say is bullshit.
إذا لم تشعُر بهذا، فكل ما أقولهُ مجرد هُراء.

No, in your heart of hearts, you know as well as I do, red velvet is bullshit.
لا, في قلب قلبك أنت تعلم مثل ما اعلم ان كعك "الأحمر المخمل" مجرد تراهات

'Cause whatever little story you're making up is bullshit.
لأنه مهما كانت القصة التي ابتدعتها فهي محض هراء.

I tell the truth. The murder charge is bullshit.
. سأقول الحقيقة، إنّ تهم القتل هراءٌ محض