"is exactly the" - Traduction Anglais en Arabe

• هو بالضبط
• هي بالضبط
• بالضبط هو
• هي تماماً
• بالضبط هي
• هي بالظبط
• هذا تماما
• مماثل تماما

Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is exactly the companion I need.
وقال السيد جاينغ مَنْ يُحاولُ ان يأخذ الكيس منّي هل هو بالضبط الرفيقُ الذي أَحتاجُه

This is exactly the kind of intimacy that you have been avoiding.
هذه هو بالضبط نوع من العلاقة الحميمة التي كنت قد تجنب.

The man who sees through everything is exactly the man who doesn't notice when there's nothing to see through.
الرجل الذي يدرك كل شئ هو بالضبط الرجل الذي لم يدرك عندما لا يوجد شئ ليري خلاله

This is exactly the way it was done last year.
وهذه هي بالضبط الطريقة التي اتبعت في العام الماضي.

That is exactly the perspective from which we need to look at this issue and make our judgement.
هذا بالضبط هو المنظور الذي يتعين أن ننظر من خلاله إلى هذه المسألة وأن نتخذ قرارانا بشأنها على أساسه.

The amount of lead deep inside this meteorite is exactly the same as when earth formed.
كمية الرصاص عميقاً في هذا النيزك هي تماماً نفسها حين تكونت الأرض

Using illegal wiretaps or invading the privacy of citizens is exactly the type of corruption that we need to stop.
عن طريق التنصت غير المشروعة أو غزو خصوصية المواطنين هو بالضبط نوع الفساد الذي نحن بحاجة إلى التوقف.

This is exactly the aim of Russian President Medvedev's initiative to sign a treaty on European security.
وهذا هو بالضبط هدف مبادرة الرئيس الروسي ميدفيديف للتوقيع على معاهدة الأمن الأوروبي.

Even the total number of meetings is exactly the same as last year.
بل إن العدد اﻹجمالي للجلسات هو بالضبط نفس عدد جلسات العام السابق.

The action of the drug-trafficking mafias is exactly the same in every country.
ففعل عصابات الاتجار بالمخدرات هو بالضبط نفس الفعل في جميع البلدان.

This is exactly the kind of opportunity he's been waiting for.
هذا هو بالضبط نوع الفرصة التي كان بانتظارها

Because that is exactly the type of partner you want by your side in a crisis.
لأن هذا هو بالضبط نوع الشريك تريد جانبكم في أزمة.

Allyson is nice, but Charlotte is exactly the kind of woman you need in your life.
أليسون هو لطيف، ولكن شارلوت هو بالضبط هذا النوع من امرأة تحتاجه في حياتك.

This is exactly the kind of press my company needs after yesterday's attack.
هذا هو بالضبط ذلك النوع من الصحافة تحتاج شركتي بعد هجوم يوم أمس.

Which is exactly the reason I'm not goin'south.
و الذى هو بالضبط سبب عدم ذهابى للجنوب

That publisher's profile is exactly the kind of rebound story I love.
تلك السيرة التي نشرتموها هي بالضبط نوع قصص النهوض التي أحبها

That is exactly the economic basis upon which we are working in Japan and possibly elsewhere in the world.
وتلك هي بالضبط القاعدة الاقتصادية التي نعمل على أساسها في اليابان، وربما في بلاد العالم الأخرى.

This is exactly the way it was on our mystery woman's wall.
هذا بالضبط هو الشكل الذي كان عليه جدار سيدتنا الغامضة.

This is exactly the sort of undue attention we sought to avoid.
ذلك بالضبط هو نوع الإهتمام المُفرِط الذي سَعينا لتجنّبه

All right. This is exactly the point in the movie where the guy in the audience says, "get the hell out." Shh!
حسنٌ، هذه هي تماماً اللّقطة في الفيلم التي يقول فيها أحد الجُمهور، "عليكم بالخروجِ".

It is exactly the developed countries that are expected to do everything in their power in order to overcome the global economic crisis.
والبلدان المتقدمة النمو بالضبط هي المتوقع منها أن تبذل كل ما في وسعها للتغلب على الأزمة الاقتصادية العالمية.

Yeah? This is exactly the way I ran my sweatshops.
هذه هي بالظبط الطريقة التي ادرت بها مصانع السخرة التي املكها

All right, see, this is exactly the touchy-feely stuff that, uh, kind of makes my teeth hurt, okay?
حسنا هذا تماما هو الشعور الذي يجعل اسناني تتألم حسنا ؟

One could say that the effect of estoppel is exactly the same as that of a promise.
ويمكن التأكيد بأن أثره مماثل تماما لأثر الوعد.