"is for you" - Traduction Anglais en Arabe

• هو لك
• من أجلك
• منك هو
• لك هو
• هو بالنسبة لك
• هو لكِ
• هو لَك
• هي لك
• هو ل لك
• هي بالنسبة لك
• إنها لكِ
• عليك الخوض فيها
• من أجلكَ
• هو عليك
• هو من اجلك

What I need is for you to leave immediately.
ما احتاج اليه هو لك لمغادرة البلاد فورا.

Now all that's left is for you to invite me to come.
الآن كل ما تبقى هو لك أن تدعو لي أن آتي.

What he needs right now is for you to be his friend.
ما يحتاج انه في الوقت الراهن هو لك أن تكون صديقه.

-...find out where she is for you. -That's not necessary.
لأعرف من أجلك أين ذهبت لن يكون هذا ضروريا

All I want is for you to look for a shoe.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

The last thing I need is for you to come back here in two weeks, asking what happened, and blaming one of our people for your mistakes.
آخر شيء يمكنني فعله لك هو أن تأتي خلال أسبوعين وتسئل عما حدث وتلوم على رجل واحد من رجالنا على أخطاءك

Now, this is for you to wear on the balcony today.
الآن، وهذا هو بالنسبة لك ل ارتداء على شرفة اليوم.

'I know how hard this is for you''and I love you so much'
'أنا أعرف مدى صعوبة هذا هو لك' 'وأنا أحبك كثيرا'

And the last thing I want is for you to be traumatized by what happened today.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

But that coat and that pin is as much a disguise for me as it is for you.
ولكن هذا المعطف والدبوس تمويه كبير لي كما هو لك

If you don't complete the journey within a year, then the coffin is for you.
إذا لم تنتهي الرحلة في غضون عام، فالتابوت هو لك.

I guess, sis, this is for you.
أعتقد، جهاز الأمن والمخابرات، وهذا هو لك.

Okay, Jimmy, I appreciate the advice, but the whole point of this is for you to be your kind of lawyer and me to be mine.
حسنا، جيمي، وأنا أقدر المشورة و ولكن بيت القصيد من هذا هو لك أن تكون الكريمة المحامي ولي أن أكون الألغام.

Oh. This is for you, and have you seen her diaper bag?
و هذا من أجلك و أين الحفاضات الخاصة بها ؟

All I want for you is for you to get better and get the help that you need.
كل ما أريده من أجلك أن تتحسن إلى الأفضل وأن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

All I need is for you to authorize these tests.
كل ما أحتاج منك هو أن تصرّحي هذه الفحوصات

All I want is for you to feel better, okay?
كل ما أريده منك هو أن تشعري بالتحسن، حسناً؟

All I want is for you to be happy.
كل ما أريده لك هو أن تكوني سعيدة

All I want is for you to know that John Decker's kid got you.
كل ما أريده هو بالنسبة لك أن تعرف ذلك الطفل جون ديكر حصل لك.

It's just as embarrassing for me as it is for you.
لا تغادرين فحسب. إنه لشيء مخجلاً ليّ كما هو لكِ.

Sometimes, the less you know, the better it is for you.
أحياناً، أقل تَعْرفُ، إنّ المراهنَ هو لَك.

The idea, Sylvia, is for you to engage in an act of public patriotism, to offset your exploits with the Esterhazys and Grunwald-Merkses, which have pretty well done for Christopher!
الفكرة , سيلفيا , هي لك ِ للمشاركة في الفعل للوطنية العامة , لموازنة مآثرك مع أسترهاسيز وجرونوالد ميركسيس

The only alternative is for you to be the guy who tried, and most definitely failed, to tear this family apart.
والبديل الوحيد هو ل لك أن تكون الرجل الذي حاول، والأكثر فشلت بالتأكيد، المسيل للدموع هذه العائلة عن بعضها البعض.

Oh, buddy, you know, the whole idea is for you to come here and meet all these other kids.
أوه، الأصدقاء، كما تعلمون، وكلها الفكرة هي بالنسبة لك أن تأتي إلى هنا وتلبية جميع هذه الأطفال الآخرين.

You know, that pile on my desk is for you, by the way.
تعرفين، هذه الكومة على مكتبي، إنها لكِ بالمناسبة.

This last trial is for you to face alone.
إنها آخر مواجهاتك و عليك الخوض فيها لوحدك

This is for you. Here
هذا من أجلكَ, تفضل.

It's as hard for me as it is for you. But seriously, all right?
هذا صعب علي كما هو عليك لنكن جادين

Everything I do is for you.
كل ما أفعله هو من اجلك