"is gonna be" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف يكون
• هو سيصبح
• سَيصْبَحُ
• سيكون على ما
• سوف تكون
• هو ستعمل يكون
• وسيصبح
• هو ستعمل تكون
• سيصبح على ما
• سوف يصبح
• وستعمل على أن تكون
• سيكونُ
• سيكون علي ما
• وستعمل يكون
• هل سيصبح

This is gonna be the safest encounter you ever had.
سوف يكون هذا أكثر المواعيد أمانا التي ستحضى بها

Look, this little fellow is gonna be the next king.
إنظروا. إن هذا الرفيق الصغير سوف يكون الملك التالي

Joey, listen, this is gonna be bridesmaid central, all right?
جوي، والاستماع، وهذا هو سيصبح العروسة المركزية، كل الحق؟

Everything is gonna be just fine, if that's what you mean.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ فقط رفيع، إذا ذلك الذي تَعْني.

He's got your kid. But don't worry. Everything is gonna be okay.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

Oh, this is gonna be the coolest basketball game ever.
سوف تكون هذة أجمل مبارة كرة سلّة على الإطلاق..

Tomorrow all this is gonna be right back where it was, and there's nothing that you can do to stop it.
غدا كل هذا هو ستعمل يكون الظهير الايمن حيث كان، وليس هناك شيء ان يمكنك القيام به لوقف ذلك.

Yeah, no, even though your brother's reaction is gonna be to hit me, which, by the way,
حسنا. نعم، لا، على الرغم من أخاك أحرزنا ردة فعل وسيصبح لضرب لي، والتي، بالمناسبة،

I can't wait to get rockin'. This is gonna be wicked!
لا أستطيع الإنتظار حتى يمكنني الإنطلاق سوف يكون هذا رائعاً

Well, my middle finger is gonna be his first pacifier.
حسنا,سوف يكون اصبعى الاوسط هو اول مصاصه بالنسبه له

You need to wear it for 48 hours, and your E.C.G. is gonna be beamed directly to me.
,سوف يكون عليكى ان ترتديه لمدة 48 ساعه و سوف يأتى التخطيط الكهربى لقلبك مباشرا الى

But none of us is gonna be much help.
ولكن لا أحد منا سوف يكون مساعدة كبيرة

I think this commercial thing is gonna be all right.
وأعتقد أن هذا الشيء التجارية هو سيصبح كل الحق.

This is gonna be a serious blow to your self-esteem.
هذا هو سيصبح ضربة خطيرة لاحترام الذات الخاص بك.

I appreciate how difficult this meeting is gonna be for you, Mrs. Pearl.
أُقدّرُ كَمْ صعب هذا الإجتماع سَيصْبَحُ لَك، السّيدة بيرل.

I just need to know that everything is gonna be okay.
أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة ذلك كُلّ شيءِ سَيصْبَحُ بخيرَ.

That feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Well, see, that's good. Now, everything is gonna be alright.
حسنٌ، اترين هذا جيد الأن، كل شيء سيكون على ما يرام

We're in for another 75K. This launch is gonna be huge.
لقد كان لنا وقت هنا وهذه الاطلاقة سوف تكون ضخمة

Young lady, don't you sit there and tell me my first grandchild is gonna be a bastard.
سيدة شابة، لا يمكنك الجلوس هناك وتقول لي أول حفيد بلدي هو ستعمل يكون لقيط.

That place is gonna be crawling with famous people.
وسيصبح هذا المكان الزحف مع أشخاص مشهورين.

Hey, Peter, your costume is gonna be the Mona Lisa?
مهلا، بيتر، زي الخاص بك هو ستعمل تكون الموناليزا؟

You think you can send some preacher boy my way and everything is gonna be fine?
هل تعتقد أنك يمكن أن ترسل بعض صبي واعظ طريقي وكل شيء سيصبح على ما يرام؟

By the time I'm done with you, your brain is gonna be ripped.
حالما أنتهي من تدريبك سوف يصبح دماغك مصقولًا

You wait two minutes, and every server in this building is gonna be trash.
عليك الانتظار دقيقتين، وكل ملقم في هذا المبنى وستعمل على أن تكون سلة المهملات.

This is gonna be awesome.
الرجلُ والمرأةِ المساعِدان؟ سيكونُ هذا رائعاً

Tell them we love them and everything is gonna be okay!
أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام

Even if we're not married, this baby is gonna be so loved.
حتى لو كنا لا متزوجة، وستعمل يكون محبوبا حتى هذا الطفل.

But this girl's whole life is gonna be ruined.
ولكن هل سيصبح دمر هذه الفتاة كله الحياة.