"is gonna hurt" - Traduction Anglais en Arabe

• سيؤلمك
• سيؤلم
• هو يصب ستعمل
• سوف يؤلم
• هو ستعمل يصب بأذى
• سيؤلمكِ
• سيؤلمني
• سيكون مؤلما
• سوف يؤلمك
• سوف يؤلمكِ
• ستؤلمك
• سيؤلمه

Let me guess... This is gonna hurt you a lot more than it hurts me.
دعني أخمّن، هذا سيؤلمك أكثر مما سيؤلمني.

They'll call me a traitor, Dad. And I know that that is gonna hurt you... Bad.
سيقولون إنني خائن يا أبي وأعرف أن هذا سيؤلمك بشدة

That's the idea. Mm. You know that this is gonna hurt like a son of a bitch?
إنها الفكرة المبدأية أنت تعلم أنه سيؤلم كثيرًا؟

Stain, I won't lie to you. This is gonna hurt a little bit.
أيتها اللطخة، لن أكذب عليكِ، ذلك سيؤلم قليلاً

I'm not gonna lie to you, this is gonna hurt like hell.
أنا لا تكمن ستعمل لكم، هذا هو يصب ستعمل مثل الجحيم.

I can't unscrew the bolts. This is gonna hurt.
أنا لا أستطيع فكّ المزاليج هذا سوف يؤلم

This is gonna hurt.
هذا هو ستعمل يصب بأذى.

If you've done the math and you've figured out that three is gonna hurt...
إذا قمت بالحسابات لاستنتجت أن الرقم ثلاثة سيؤلمك

Okay, sir, I am really sorry, but even with the painkillers, this is gonna hurt.
حسنا، سيدي، أنا حقا آسفة، ولكن حتى مع مسكنات الألم، هذا سيؤلمك.

Okay, baby, this is gonna hurt you more than it's gonna hurt me.
حسنا يا صغيرتي سيؤلمك هذا أكثر فليلا مما سيؤلمني

He would say, "This is gonna hurt me a lot more than it's gonna hurt you."
كان سيقول, "سيؤلمني هذا" "أكثر بكثير مما سيؤلمك"

This is gonna hurt a lot. Gabriel:
.لكننى لن اكذب عليك .هذا سيؤلمك بشده

I'm really sorry, but this is gonna hurt.
إنّي آسفة جدًّا، لكنّ هذا سيؤلم.

Now, what I'm about to do is gonna hurt like a son of a bitch.
ما سأفعله الآن سيؤلم ألماً شديداً

This is gonna hurt a little, but it's gonna help.
هذا سيؤلم قليلًا ولكنه سيساعدك

I'm not gonna lie to you, man. This is gonna hurt for a second.
لن أكذب عليكَ يا رجل هذا سيؤلم للحظة

Ugh, that is gonna hurt.
هتاف اشمئزاز، وهذا هو يصب ستعمل.

Happy, Paige, this is gonna hurt. I'm sorry.
هابي, بايج هذا سوف يؤلم أنا آسف

Van Nuys is gonna hurt.
فان نويس هو ستعمل يصب بأذى.

Too bad,'cause this is gonna hurt you more than it does me.
سيء للغاية،لان هذا سيؤلمكِ أكثر مما سيؤلمني

This is gonna hurt.
هذا سيكون مؤلما.

This is gonna hurt like hell. Oh. Here, might need that.
سوف يؤلمك هذا كثيرًا خذ, ستحتاج لهذه

Molly. This is gonna hurt.
(مولي) هذا سوف يؤلمكِ

First pulse is gonna hurt something fierce. Second one could have some unintended side effects.
الشحنة الأولى ستؤلمك كثيراً الثانية قد تنتج آثاراً جانبية

He's my best friend. This is terrible. This is gonna hurt him, I know it.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك