"is happening to me" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث لي
• يحدث لى
• يحصل لي
• ما حدث لى
• يجري لي
• يحدث ليّ
• يحدث معي
• يَحْدثُ لي

Ray, something weird is happening to me and I don't know what it is and I don't know how to make it go away.
راي ، شيئاً ما غريب يحدث لي و أنا لا أعرف ماذا هو بالضبط و لا أعرف كيف أن أجعله بعيداً عني

I think I figured out a way to convince you that what I'm saying is happening to me is really happening to me.
لإقناعكم أن ما أقوله هو يحدث لي يحدث حقا بالنسبة لي.

What the hell is happening to me?
ماذا يحدث لي بحقّ السّماء؟ لمَ أنا جائع جدًّا؟

Something is happening to me, and i think i'm going crazy. What are your symptoms?
هناك شئ يحدث لى وأعتقد اننى سأصاب بالجنون

What if the same thing is happening to me? I need help.
ماذا اذا كان يحصل لها ما يحصل لي احتاج المساعدة

"something surely is happening to me"
"شىء ما حدث لى بالتأكيد"

So all of this is happening to me because you defied an order?
لذا كلّ ما يحدث لي الآن لأنكِ لم تتجنبي ما نهوكِ عنه؟

Okay, well, I know the feeling, because it is happening to me right now.
حسناً، أنا أعرف هذا الشعور لأنه يحدث لي الآن

Something very weird is happening to me tonight, okay, and I don't know what it is, but I keep, like, killing people, okay.
شيء غريب جداً يحدث لي هذه الليلة ولا أعرف ما هو ولكن اظن اني اقتل الناس

Except that thing is happening to me, not you.
ماعدا ان هذا الأمر يحدث لي وليس لك

Please don't leave me! All right, what the hell is happening to me? Oh no!
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

The moon controls the ocean's waves, the sun our internal timing, but something is happening to me.
, القمر يتحكم بأمواج البحر , و الشمس تتحكم بساعتنا الداخلية لكن هناك شئ ما يحدث لي

- I can't believe this is happening to me.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

I don't know anything about that, but something weird is happening to me.
, أنا لا أعرف شيئاً عن هذا لكن هناك شئ غريب يحدث لي

You know what is happening to me, yes, querida?
كنتِ تعرفين ما الذي يحدث لي أليس كذلك؟

Look, I should warn you that something really weird is happening to me right now.
إسمع علي تحذيرك أن شئ غريب يحدث لي الاَن

-Yesterday you weren't like this. -Nothing is happening to me.
ـ أنت لم تكن هكذا الليلة الماضية ـ لم يحدث لى أى شئ

Something is happening to me and I don't know what it is!
هناك شئ يحدث لى, ولكنى لا اعرف ما هو انا لا افهمه

Oh, God, this is so embarrassing. I can't believe this is happening to me.
يا إلهي ، هذا محرج جداً لايمكنني التصديق أن هذا يحصل لي

What is happening to me?
مالذي يجري لي ؟

And now... now, I'm about to go on, and something weird is happening to me.
و الآن، انا على وشك البدء وشئ غريب يحدث ليّ

Under surveillance. No, no, no, no, no, I want to know what the hell is happening to me!
كلاّ، كلاّ، بل أريد معرفة مالذي يحدث معي ؟

I can't believe this is happening to me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ لي.