"is like a" - Traduction Anglais en Arabe

• هو مثل
• هي مثل
• هو بمثابة
• انها مثل
• أشبه ب
• المكان أشبه
• أشبه ما
• هي أشبه

To them, battery acid is like a nice salsa.
بالنسبة لهم، وحامض البطارية هو مثل السالسا لطيفة.

First kind is like a big ocean liner ship.
النوع الأول هو مثل سفينة المحيط بطانة كبيرة.

To me, the West is like a beautiful woman.
بالنسبة لي، الغرب هو مثل امرأة جميلة، امرأتي

Life without Mehmet is like a death sentence for Hatice.
الحياة بدون محمد هي مثل حكم بالاعدام بالنسبة لخديجة

This pageant is like a shark tank.
هذا المهرجان هو بمثابة خزان أسماك القرش.

She is like a poisonous fucking cloud of shit gas, like, just seeping into everybody's good time.
انها مثل سحابة سخيف سامة من الغاز القرف، مثل، مجرد تتسرب إلى وقت الجميع جيدا.

Every day with her is like a trip to Idiot Island.
كل يوم مع لها هو مثل رحلة إلى جزيرة الأبله.

All due respect, Nez is like a daughter to Howard, which means she's like a sister to me.
كل الاحترام الواجب, نيز هو مثل ابنة هاوارد, ممايعني أنها كأخت لي

This is like a who's who of Texas power players.
هذا هو مثل على من هو الذي من اللاعبين السلطة تكساس.

Did not have time to self-wax, so it is like a jungle down there.
لم يكن لديك الوقت إلى الشمع الذاتي، لذلك هو مثل الغابة هناك.

The game has to connect to the Internet and it does that with an IP address which is like a phone number.
اللعبة يجب أن تتصل بالإنترنت وأنه يفعل ذلك مع عنوان أيبي الذي هو مثل رقم الهاتف

The mind is like a brain-shaped piñata, Deathstroke.
العقل هو مثل الدماغ على شكل الدماغ، ديثستروك.

The engagement party next weekend is like a dress rehearsal for the actual wedding, okay?
إن مشاركة الحزب في مطلع الاسبوع المقبل هو مثل بروفة ل الزفاف الفعلي، حسنا؟

"Idle talk is like a mama bear... whose cubs have long since gone in search of another teat."
" هو مثل أم الدببة التي ذهبت أشبالها بعيداً " " وتفتش عن دمى أخرى "

This is like a giant, human-sized game of Operation for us.
هذا هو مثل عملاق، اللعبة بحجم الإنسان من عملية بالنسبة لنا.

They think my parents' house is like a damn bed and breakfast.
انهم يعتقدون منزل والدي هو مثل سرير لعنة وجبة الإفطار.

A relationship is like a shark, you know, it has to keep moving...
العلاقة هي مثل سمك القرش يتعين ان تواصل التقدم

General Donovan, a whore is like a lawyer or priest, we betray no confidences.
العاهرة هي مثل المحامي أو الكاهن نحن لن نخون أي ثقة هذا هو حول المحقق كوركورن

To me negotiation is like a nightclub.
بالنسبة لي المجاملات هي مثل النادي الليلي

He is like a mega brain for the planet who is boiling down with all of this extensive research, all of these patterns of our world and then giving them back to us in a dream of a movie... because movies are like a dream... and that's related to why I think
هو بمثابة عقل ضخم للكوكب يقوم عبر الأبحاث الشاملة بتكثيف كافة الأنماط السلوكية لعالمنا

It is like a housewarming party, except instead of standing around, you just, you get to get your hands dirty.
انها مثل حفلة ملابس البيت باستثناء بدلا من عدم القيام بشيء أنت فقط، سوف تكون يديك قذرة

A Winogradsky Column is like a potted history of the earth, a breeding ground for all kinds of strange microbes.
(winogradsky column) هي أشبه ب (قدر) من تاريخ الأرض قدر تنمو فيه جميع أنواع الميكروبات

Oh, it's flu season. This place is like a petri dish.
إنّــــه موسم الانفلونزا ، هذا المكان أشبه بــ طبق البكتيريا

It is like a cult over there at max rager.
إنها أشبه ما تكون عبادة هناك في أقصى Rager.

I-It's like a quest, but on a bus, which is like a horse, but with wheels and seats.
إنّها أشبه بمهمّة لكنْ في حافلة والتي هي أشبه بحصان ولكنْ...