"is my fault" - Traduction Anglais en Arabe

• هو خطأي
• هي غلطتي
• ذنبي
• هو خطئي
• عيبُي
• هو غلطتي
• كان خطأي
• كله خطأي
• انه خطأي
• غلطتي الآن
• وكأنه خطأي

Yeah, see, now I feel this is my fault.
نعم، انظر، الآن أشعر بأن هذا هو خطأي.

You know, I'm starting to think your slump is my fault.
أنت تعرف، أنا بدأت أعتقد الركود هو خطأي.

Okay, so somehow you fucking other dudes is my fault.
حسنا، لذلك على نحو ما كنت سخيف الرجال الآخر هو خطأي.

He"s a little bored, and that is my fault, not his.
هو يشعر بالملل قليلا وهذا هي غلطتي ليست غلطته

- Maybe things would've been different. - This is my fault?
ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟

And I know a lot of it is my fault.
و أعلم أن الكثير من هذا هو خطئي

The fact that you don't know each other is my fault.
واقع أنكما لا تعرفان بعضكما البعض هو خطأي

Then I've got this former patient who I haven't seen for 20 years who thinks that everything that's happened in the meantime is my fault.
وأيضاً لدي هذه المريضة السابقة والتي لم أرها من 20 سنة التي تظن أن كل شيء يحدث في الوقت الحالي هو خطأي

I just feel like you think everything is my fault.
أنا فقط أشعر بأنك تظن أن كل شيء هو خطأي أنا

I want to hear how you think this is my fault.
أريد أن أسمع كيف أعتقد أن هذا هو خطأي.

You're acting like the flow of the current is my fault. No.
أنت تتصرف مثل تدفق التيار هو خطأي.

That thing. Like this is my fault.
. ذلك الشيء . مثل أن يكون هذا هو خطأي

Mr. Hamilton, all this is my fault.
السيد هاملتون ، كل هذا هو خطأي.

It is. It is my fault. I don't see her anymore.
بل هو, هو خطأي لم أعد أراها منذ مدة

I'm sorry, Felicity, this is my fault.
أنا آسف، فيليسيتي، هذا هو خطأي.

I'm sorry, Felicity, this is my fault.
أنا آسف، فيليسيتي، وهذا هو خطأي.

Her leg is my fault. Last time I didn't go in, she got hurt.
ساقها هي غلطتي آخر مرة لم أشترك تعرضت لإصابة

I froze. I let them on the boat. This is my fault.
لم أحرّك ساكنًا، تركتهم يعتلون الزورق، هذا ذنبي.

Hey, hey... what? You... you saying this is my fault?
أتقول أن ذلك هو خطئي ؟

I'd like to know why this is my fault.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا هذا عيبُي.

This whole situation is my fault, and I'm sorry.
هذا الموقف كله هو غلطتي انا وانا آسفة

No, no, the bird is my fault, and I will take care of it.
لا , لا هذا كان خطأي انا و انا من ستتولى امره

But you know and I know that this is my fault.
ولكن أنت تعلمين، وأنا أعلم أن هذا كله خطأي

I inflated my collateral because you shut me down, so don't come in here telling me this is my fault.
استخدمت ضماناتي لأنك تخليت عني لذا لا تأتي الآن و تخبرني انه خطأي

Oh, so this is my fault.
حسناً , هذة غلطتي الآن

Somehow,you screwing blair for sport is my fault
وبطريقة أخرى تعاشر بلير وكأنه خطأي