"is no place" - Traduction Anglais en Arabe

• لا مكان
• ليس مكاناً
• ليست مكان
• ليست مكاناً
• ليس مكان
• لا يوجد مكان
• ليس مكانًا
• ليست المكان
• ليس المكان
• ولا مكان
• ليس مكانا
• ليس مكانك
• ليس بمكان
• لا يوجد مجال
• لا مكانَ

A grown-up party is no place for a 12-year-old girl.
لا مكان في حفلة للبالغين لفتاة ذات الـ12 عام

However, above all, we reaffirm that in public policies relating to young people there is no place for mistrust and fear of youth, but only for the leading role, trust and participation of young people.
لكن، قبل كل شيء، نؤكد من جديد أنْ لا مكان في السياسات العامة المتعلقة بالشباب لعدم الثقة في الشباب والخوف منهم، إذ لا مجال إلا لمنح الشباب الدور القيادي، والثقة، والمشاركة.

This really is no place for her, Mrs. Sorlini.
هذا بالتأكيد ليس مكاناً مناسباً لها سيدة سورليني

Aship is no place for one so precious as you.
السفينة.. ليست مكان مُناسب لشخص ذو قيمة مثلكِ.

An engagement party is no place to bring up doubt.
حفلة الخطوبة ليست مكاناً مناسباً لإظهار الشك

Detective, a police station is no place for kids.
أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال

But if you run now, before clearing your name, there is no place you can go where they won't find you.
ولكن إذا قمت بتشغيل الآن، قبل تطهير اسمك، لا يوجد مكان يمكن أن تذهب حيث أنها لن تجد لك.

It's been a long time. This is no place for you and your friends.
لم أرك من زمن طويل، هذا ليس مكانًا يجمعنا كصديقين.

Rain forest is no place for you at night.
الغابات المطيرة ليست المكان المناسب لكِ في الليل.

That is no place for you. Traitors do not sit among gentlemen.
هذا ليس المكان المناسب لك الخونة لا يجلسون بين السادة المحترمين

There is no place for Israel in the proposed regional league.
نعم لا مكان لإسرائيل في الرابطة الإقليمية المقترحة.

That amounts to saying that there is no place for the Palestinians in Jerusalem.
وذلك هو بمثابة القول إنه لا مكان للفلسطينيين في القدس.

Go join the others, my dear. This is no place for a little girl. Go.
اذهبي للانضمام إلى الآخرين، يا عزيزتي لا مكان لفتاة صغيرة

This is no place to find people Please leave.
هذا ليس مكاناً للبحث عن الناس، غادروا رجاءاً

This vessel has served as refuge for people to escape their past, but this is no place to build a new life.
شكّلت هذه المركبة ملاذاً للناس للهروب مِنْ ماضيهم لكنّها ليس مكاناً ملائماً لتأسيس حياة جديدة

It is no place for women or children, as the men who labor here, veterans of the recent conflict, immigrants, and free negroes, often take to drink and un-Christian pursuits when not swinging a hammer or laying track.
أنه ليس مكاناً مناسباً للنساء والأطفال أما الرجال الذين يعملون هنا فهم محاربين من الحرب الأهلية ومهاجرين

Be gone, woman. The forest is no place for you to be today.
أرحلي من هنا أيتها المرأة هذه الغابة ليست مكان آمن لك

Those are strange things to say, but a wedding is no place to worry about threats from the bride's former lover.
كان ذلك شيئاً مريبا ليقال؛ لكن حفلاتَ الزفاف ليست مكاناً يقلقُ المرء فيه من تهديداتِ حبيبٍ سابق ٍ للعروس!

Rafe, Quentin, this is no place for healthy Humans.
"ريف" ، "كوينتين" هذا ليس مكان آمن للبشر.

In addition, there is no place for us 2.
بالإضافة إلى إنه لا يوجد مكان كافي لكلينا

This is no place for you. Are these books helping any?
هذا ليس مكانًا مُناسبًا لك، هل تساعدك هذه الكتب بعض الشيء؟

Jungle is no place for proper English teacher.
الغابة ليست المكان المناسب لمعلمة إنجليزية

Prison is no place to be isolated... unless you're undercover with a price on your head.
السجن ليس المكان لأن تصبح شاغر الذهن إلا إذا كنت عميل متخفي وهنالك جائزة لقتلك

There is no place for political disputes or tension in this field.
ولا مكان للنـزاعات السياسية أو التوتر في هذا المجال.

A mosque is no place for this behavior, remember that
المسجد ليس مكانا لمثل هذه السلوكيات فقط تذكر هذا

Now get out, this is no place for you.
الان أخرج هذا ليس مكانك

He said a bachelor pad is no place for his special little girl to celebrate the biggest day of her life.
ليس بمكان لابنته الصغيرة لتحتفل بأهم يوم في حياتها.

A country going through a rebel coup is no place to be crying over a wife who's left you.
لا يوجد مجال للبكاء على زوجتك التى هجرتك.

There is no place you can go, no place you can be, where you are not in the presence of the Lord our God.
ليس هناك مكان يمكن أَنْ تَذْهبَ اليه لا مكانَ يُمكنُ أَنْ يكون بدون ان يكون فيه