"is off" - Traduction Anglais en Arabe

• هو خارج
• ملغى
• ملغي
• ألغيت
• ملغاة
• ستلغى
• الغيت
• مُلغى
• أُلغي
• سيلغى
• أُلغيت
• اُلغى
• تم الغاء
• سنلغي
• ستُلغى

Look, at this point, Barton is off the reservation.
انظروا، في هذه المرحلة، بارتون هو خارج التحفظ.

'Cause the only place I'm gonna drop this baby is off at college.
سيكوس المكان الوحيد أنا ستعمل إسقاط هذا الطفل هو خارج في الكلية.

Oh, well, then you tell your mother the wedding is off.
حسناً، إذاً أخبرك أمّكَ أن حفل الزّفاف ملغى.

The marriage is off and if anyone asks, I dumped you.
الزواج ملغي فلو ان احدهم سأل ، فأنا الذي هجرتك

Neither Tommy nor I can be incriminated in any way or the deal is off.
ولا يمكنك تجريمي بأي طريقة ممكنة وإلا ألغيت المقابلة

You can put that stuff away,'cause the trip is off. Well, where are we going with Harper?
يمكنك وضع ذلك الشيء بعيدا لأن الرحلة ملغاة

But you gotta have him back by Friday midnight, otherwise the deal is off..
لكن عليك إحضارة قبل منتصف ليلة الجمعة والا ستلغى الصفقة

Well, Max is off to meet his granddad, and our limo awaits.
حسنا، ماكس هو خارج لتلبية جد له، وتنتظر ليمو لدينا.

So, once Ian comes back, the surgery is off.
لذلك , مرة واحدة إيان يعود, الجراحة هو خارج.

Maybe you should ask Mr. Holloway the truth about why our deal is off.
ربما يجب عليك أن تسأل السيد هولواي الحقيقة لماذا لدينا الصفقة هو خارج.

As soon as we have a single piece of admissible evidence, this deal is off the table.
بأسرع ما يكون واحد قطعة من أدلة مقبولة، هذه الصفقة هو خارج الجدول.

everything in my apartment is off the record, right?
كل شيء في شقتي هو خارج السجل، أليس كذلك؟

Maybe a slight hairline fracture, but the shape is off.
ربما شعري خفيف كسر، ولكن الشكل هو خارج.

No one can know that I'm doing this or the deal is off.
لا أحد يجب أن يعرف أنني أساعدكم أو الإتفاق ملغى

If I don't get a girl out of this, the deal is off.
اذا لم احصل على فتاة من هذا الموعد الاتفاق ملغى

No, in fact, I'm gonna call Mom right now, and I'm gonna tell her this wedding is off.
لا ، في الحقيقة ، سأتصل بأمي الآن وسأخبرها بأن هذا الزواج ملغي

Our agreement is off, and you can take your dog and pony show - to some other news producer.
إتفاقنا ملغي ويمكنك أن تأخذ حقوقك الحصرية لمنتج برامج آخر

I know I told you that my wedding is off, but it's back on, and I wanna see if you're still available to do the flowers.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا

And if you touch one of them, the deal is off.
وإذا لمست أيّ واحدٍ منهم الصفقة ملغاة

If you contact anyone else, our deal is off.
أن اتصلت بأي احد آخر, صفقتنا ستلغى.

- The whole damn deal is off. - What the hell is that?
لقد الغيت الاتفاقية اللعينة كلها ما هذا بحق الجحيم ؟

If you smell like a cigarette, the deal is off.
ان كانت رائحتكِ سيجارة , الاتفاق مُلغى

But I need it here by tonight or the deal is off.
لكن أريدها هنا الليلة و إلا أُلغي الإتفاق

If you can't handle some mental case in a fright mask, our deal is off.
اذا لم تستطع أن تعالج قضية ذو القناع المخيف,سيلغى الأتفاق

Then our deal is off. I get it.
إذاً فقد أُلغيت الصفقة

The motherfuckin'wedding is off.
الزواج اللعين قد اُلغى

It-it just feels smaller, like the whole configuration is off.
أنه فقط يبدو اصغر،وكانما تم الغاء مساحة منه

Listen. The deal is off in five minutes unless they give us something.
سنلغي الصفقه في غضون خمسه دقائق ان لم يعطونا شيئا

Yes, you be very clear. Tomorrow or the deal is off.
أجل، الأمر واضح للغاية غداً أو ستُلغى الصفقة