"is on fire" - Traduction Anglais en Arabe

• يحترق
• مشتعلة
• محترقةُ
• على النار
• على نار
• تشتعل

Our house is on fire and the neighbours who have water must come and help extinguish the fire to save our homes.
إن بيتنا يحترق ويجب على الجيران، الذين لديهم ماء، أن يتقدموا لمساعدتنا على إطفاء الحريق لإنقاذ بيوتنا.

Hey, I'm doing what I wanted, and I'm helping people, so if you wanna call me a babysitter, you go right ahead, but right now the house is on fire, the kids are in the bedroom,
إني أقومُ بما أردته، وإني أساعدُ الناس، لذا لو أردتُ بأن تدعوني جليسَ أطفال، فلتدعوني بذلك ، لكن الآن المنزل يحترق

You're hurt, or your home is on fire, or somebody you love is in danger.
إما أنت مصاب أو يحترق منزلك أو شخص تحبه في خطر

Try flame duck...'cause this duck is on fire.
لأن هذه البطة مشتعلة انه من الصعب عمل مشاريع الحكومة الغبية

After Darroze, one of the oldest, largest producers of Bas-Armagnac... which is on fire now in France, and all over Europe.
بعد Darroze، واحد من أقدم، المنتجون الأكبر لBas Armagnac... التي محترقةُ الآن في فرنسا، وفي جميع أنحاء أوروبا.

The house is on fire and you want ice water.
‎المنزل يحترق.. ‏ ‎و أنت تريد الماء المثلج.

The brownstone is on fire, my bees have escaped and there is a giant comet headed for Manhattan.
الهيروين يحترق ,والنحل يهرب وهناك مذنب ضخم مُتجه لمنهاتن

I put a pot of coffee on, the next thing I know, the house is on fire.
اصنع كوب قهوة والشئ التالي الذي اعرفه ان المنزل يحترق

Ever since I turned, I feel like my skin is on fire and there's a jackhammer in my head.
منذ أن تحولت أشعر أن جلدي يحترق والصداع يقتلني

Ok, hold on, the house is on fire why would he stay inside of it?
حسنا انتظر المنزل يحترق لماذا سيبقى بداخله؟

You're not going anywhere unless your house is on fire.
لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

If the house is on fire, you may knock once.
لا تأتي إلى المنزل إذا كان المنزل يحترق سوف تدق مرة واحدة

Ladies and gentlemen, from the flight deck, if you look out of the right-hand side of the aircraft, you'll notice that your right wing is on fire.
سيداتي وسادتي، من قمرة القيادة ان نظرتم الى يمين الطائرة، ستلاحظون أن الجناح الأيمن يحترق

I thought you might wanna know that the bakery... is on fire.
اعتقدت انه يمكن ان تريدى معرفة أن المخبز يحترق

I don't care if the patient is on fire. I'm not scrubbing in anywhere else. It's dr.
لا يهمني لو أن المريض يحترق لن أشارك في جراحة أخرى الآن

-Show them how you do it. -The roof, the roof, the roof is on fire
شوفوهم كيف يفعلون ذالك ألسقف , ألسقف يحترق

Number four engine is on fire. Pull the fire handle overhead.
المحرك الرابع يحترق إجذب ذراع الحريق من فوق رأسك

[IN INDIAN ACCENT] I can't sit on that elephant. My ass is on fire from eating all this curry.
لايمكني الجلوس على هذا الفيل مؤخرتي مشتعلة من آكل كل هذا الكاري،

Captain Keys is on fire!
مفاتيح النّقيبِ محترقةُ!

Because we both know Dani is on fire right now.
لأن كلانا يعرف داني على النار في الوقت الحالي.

It's not a habit. I just feel like my skin is on fire.
‫انها ليست عادة ‫أنا فقط أشعر كأن بشرتي على نار

Literally, everything is on fire.
وبدون أدنى مبالغة، فإن النيران تشتعل في كل شيء.