"is something" - Traduction Anglais en Arabe

• هو شيء
• هل هناك
• شيء ما
• شئ ما
• شيئاً ما
• هو الشيء
• هي شيء
• هو شئ
• أمر ما
• أمرٌ
• شيءُ
• هو أمر
• هل شيء
• شيئا ما
• هل من شيء

Well, you know, Samantha, there actually is something that you can do.
حسنا، أنت تعرف، سامانثا، هناك الواقع هو شيء يمكنك القيام به.

I can't breast-feed a newborn. Working is something I can do.
لا يمكنني إرضاع الطفل العمل هو شيء يمكنني أن أفعله

You've been acting really weird lately is something bothering you?
، انت تتصرف بغرابه مؤخراً هل هناك شئ يزعجك؟

That is something that we could not have imagined 60 years ago.
وذلك شيء ما كان يمكن لنا أن نتصوره قبل 60 عاماً.

All I want is something that I can give the D.A.
كل ما أريدُه هو شيء أستطيع أن أُعطيه للمدّعي العام.

I can sense your presence is something far beyond a simple program.
أستطيع أن أشعر وجودكم هو شيء أبعد من ذلك برنامج بسيط.

The aim is something we like to call hog heaven.
الهدف هو شيء ما نود أن ندعوه الوصول للنعيم

Now all you need is something to make her suspicious.
والأن كل ما تحتاجين فعله هو شيء يجعلها تشك

I was thinking we could find some paintings of some pears. is something wrong?
كنت أفكر يمكن أن نجد بعض اللوحات للكمثرى. هل هناك خطأ ما ؟

is something wrong, Agent Cameron?
هل هناك شيء خاطيء أيتها العميل كاميرون ؟

is something else going on here?
تبدو مركزاً جداً على هذا الجسر، هل هناك أمر آخر يجري هنا؟

But I really think there is something haunting us.
لكنني أعتقد حقًا أنه ثمة شيء ما يطاردّنا

There is something up there. And we must be strong.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

There is something going on here, something that nobody is talking about.
هناك شئ ما يحدث هناك شئ ما لا يتحدث عنه احد

But you have to admit, there is something about her.
ولكن عليكن أن تقرّا، أن هناك شيئاً ما بشأنها

You are a necromancer. Your darkness is something he seeks.
أنتِ مستحضرة الأرواح، ظلامك هو الشيء الذى يسعى إليه.

The first holds that truth is not an abstraction or a dream. The truth is something that is happening at this very moment to every one of us and to all of our people.
التفسير الأول يرى أن الحقيقة ليست فكرة مجردة أو حلما، بل هي شيء يحدث في هذه اللحظة بالذات لكل واحد منا ولجميع شعبنا.

When i grew up i realized that a real secret is something you don't share with anyone.
و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص

I'm assuming this is something that couldn't wait till tomorrow?
,أعتقد أن هناك أمر ما لا يمكنك تأجيله للغد؟

Because here we still believe that... a problem of the mind is something to be ashamed of
لأننا حتى هذا الوقت لا زلنا نعتبر الأمراض العقلية أمرٌ يدعو للاحراج

You know, maybe this is something I should work on.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا هذا شيءُ أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ على.

Prior consultation with the Board of Governors is something the Director-General himself can decide on according to his best judgement.
والبت في اﻹخطار المسبق لمجلس المحافظين، من عدمه، هو أمر متروك البت فيه لحسن تقدير المدير العام نفسه.

is something that I'm doing interfering with your life?
هل شيء أقوم به التدخل في حياتك؟

That doesn't alter the fact that there is something down there.
هذا لم يغير من الواقع ولكن يوجد هناك شيئا ما

is something funny?
هل من شيء مضحك؟