"is still alive" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال على قيد الحياة
• مازال حياً
• ما زالَ حيُّ
• ما زال حياً
• ما زال حيّ
• لا يزال حياً
• ما تزال حيّة
• ما زال حيا
• مازال على قيد الحياة
• لا تزال على قيد الحياة
• مازال حيا
• لازالت حية
• لايزال على قيد الحياة
• ما يزال حياً
• لا تزال حية

One of them is still alive, and he does something great.
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة, ويفعل شيئا عظيما

That means at least one of yours is still alive.
هذا يعني على الأقل أن واحداً منكم لا يزال على قيد الحياة

If Brenner is still alive, that scruffy bird up there may still be in contact with him.
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

We want some proof that Lassard is still alive.
نُريدُ بَعْض البراهينِ ان لاسارد ما زالَ حيُّ.

And if I can use flesh that is still alive,
وإذا ما كان بوسعي استخدام جسداً ما زال حياً

He's in Syracuse, where his dream of becoming an architect is still alive.
إنه في سيراكوس حيث أن حلمه أن يصبح مصمّما ما زال حيّ

Last thing we need is Chen seeing some report that Reeves is still alive.
آخر شيء نحتاجه هو أن تشن يرى تقرير يقول أن ريفز لا يزال على قيد الحياة

Put simply, there are no circumstances where the Church might permit the remarriage of divorced persons while the husband or wife of the former marriage is still alive.
ببساطة لا يمكن تحت أي ظرف للكنيسة أن تسمح بزواج الأشخاص المطلقين ما دام الزوج أو الزوجة من الزواج السابق لا يزال على قيد الحياة.

Now we got to prove that Braxton is still alive and he's behind it all.
الآن وصلنا إلى إثبات أن براكستون لا يزال على قيد الحياة وانه هو وراء كل ذلك.

I assure you, if your child is still alive, he is no monster.
إذا كان طفلك لا يزال على قيد الحياة فهو ليسَ بوحش

None of this will stop as long as Roman is still alive.
لا شيء من هذا يتوقف طالما الروماني لا يزال على قيد الحياة

We believe that your friend Winston brenner is still alive.
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

Too much of the past is still alive here.
الأكثر من اللازم للماضي ما زالَ حيُّ هنا.

When you go back, tell them that Zhang Haitao is still alive.
عندما ترجع أخبرهم بأن ذانج هاي تاو ما زال حياً

Only one survivor is still alive.
فقط باق على قيد الحياة واحد ما زال حيّ.

Yeah. And the good news is this guy is still alive.
نعم , و الخبر الجيد هو إن هذا الرجل لا يزال حياً

You don't know that. If that girl is still alive, then it ain't no miracle and we ain't ever gonna find her.
لو كانت تلك الفتاة ما تزال حيّة فلا توجد أي معجزة قد تساعدنا بالعثور عليها

This lie, in which Van der Stoel became ensnared, is refuted by the fact that the citizen in question is still alive and well and is practising his craft in full freedom.
وتفنيدا لهذه الكذبة التي تورط بها شتويل فإن هذا المواطن ما زال حيا يرزق ويمارس عمله الفعلي بكل حرية.

The only person on earth that I love is still alive.
الشخص الوحيد على الأرض الذي أُحِبُّه مازال على قيد الحياة.

Not a time frame that bodes well for the queen, on the off chance she is still alive.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

We all know that his thousand years turned out to be a mere eight, and Mr. Ian Smith is still alive today, living comfortably and safely in an independent Zimbabwe.
ونعرف جميعا أن اﻷعوام اﻷلف التي تكلم عنها قد تحولت إلى مجرد ثمانية أعوام، وأن السيد إيان سميث مازال حيا يرزق، يعيش براحة وأمان في زمبابوي المستقلة.

Their Cylon is still alive.
السيلونز التى لديهم لازالت حية

I just want to know whether he is still alive.
أريد ان اعرف إذا كان لايزال على قيد الحياة فحسب

You've just proven that that hero is still alive.
لقد أثبتّ أنّ البطل ما يزال حياً فيك.

The work of the Committee has not yet come to Parliament, so the discussion is still alive in Norway and may yet capture international interest.
ولم يُقدَّم عمل اللجنة بعد إلى البرلمان، ولذلك فإن المناقشة لا تزال حية في النرويج وقد تستقطب الاهتمام الدولي.