"is still out there" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال هناك
• ما زال هناك
• ما زال طليقاً
• لا تزال هناك
• لازال طليقاً
• لايزال طليقاً
• مازال بالخارج
• مازال طليقاً
• ما زال طليقا
• ما زالت هناك
• ما زالَ هناك
• لا يزال بالخارج
• لا يزال طليقا
• لا يزال طليقاً
• ما يزال طليقًا

I mean, Holden might be behind bars, but Garth Rizzo is still out there, ruining women's lives.
أنا أعني .. ربما هولدن أصبح خلف القضبان و لكن غارث ريزو لا يزال هناك

People will think Silver Bells is still out there.
وسوف يظن الناس الفضة أجراس لا يزال هناك.

Our enemy is still out there, but they're unprotected and they're vulnerable and they are just waiting for us to take them out, if we've got the will to do it!
عدونا ما زال هناك لكنهم غير محميين ومعرضين وهم فقط ينتظروننا لننهيهم

That means whoever did this is still out there.
هذا يعني أن أياً من فعل هذا ما زال طليقاً

And that damn truck is still out there.
وتلك الشاحنة اللعينة لا تزال هناك

The killer you pointed me to is still out there.
القاتل الذي أشرتِ لي به لازال طليقاً. -ما الخطب؟

Shepherd is still out there with an army behind her, determined to strike... we need all the help we can get.
شيفرد لا يزال هناك مع الجيش وراء لها، العزم على ضرب... نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها.

Which means our black hat is still out there.
و الذي يعني بأن قرصاننا السئ لا يزال هناك

Now, clearly, we've found one body, but the other guy is still out there.
الأن , من الواضح أننا عثرنا على جثة واحدة لكن الرجل الأخر لا يزال هناك في الخارج

Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it
إيثان هانت لا يزال هناك في الميدان، وأنا عالق هنا الإجابة عنه

I'm getting tired of the machine's runaround when Finch is still out there.
أنا تعب من الهارب الآلة عندما فينش لا يزال هناك.

They say the muddy hand is still out there... looking for more Wilderness Explorers... and... revenge!
يقولون أن اليد الموحلة ما زال هناك تبحث عن المزيد من مستكشفي البريّة .. و

That thing that attacked you last night is still out there, and we need to find it before it kills again, so you gotta work with me.
قام ذلك الشئ بمهاجمتك و ما زال طليقاً و علينا أن نجده قبل أن يقوم بالقتل مرة ثانية إذاً عليك أن تتعاون معي

But for you, life is still out there.
لكن بالنسبة لك، حياتك لا تزال هناك.

Jane is ready to move because that psycho is still out there.
"جاين" مستعدة للإنتقال لأن هذا المختل لازال طليقاً

Well, one of your indispensable demographics is still out there killing.
حسناً، واحد من، الديموغرافيين الأساسيين أتباعك لايزال طليقاً هنالك يقتل.

Which ones? If HR's boss is still out there,
إنْ كان رئيس الموارد البشرية مازال بالخارج فلا أعرفُ من أثقُ به.

He was wearing his vest. He'll be all right. But this guy is still out there.
نعم كان يلبس الزي الواقي سيصبح بخير لكن القاتل مازال طليقاً

They need to know this monster is still out there.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

That's all right. My car is still out there. So is Frank's.
لا عليك سيارتي ما زالت هناك وسيارة فرانك أيضاً

So, you see, the last of the Goa'uld System Lords, the last of my dear brothers is still out there, and since as of this moment he knows he's the last,
لذا، تَرين آخر * جوؤلد * لأنظمه الإله آخر إخوتِي الأعزاءِ ما زالَ هناك و إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ يَعْرفُ بأنّه الأخير

Well, if that's true, the man that raped and cut your wife up is still out there.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

So is the brutalization of the corpses, but that doesn't change the fact that The Ripper is still out there.
إذن هي الهمجية مع الجثث لكن هذا لا يغير حقيقة ان السفاح لا يزال طليقا في الخارج

Whoever planted those bombs is still out there.
أياً كان من زرع تلك القنابل, فهو لا يزال طليقاً بالخارج

And I know it was my idea, but if this beast is still out there, then...
وأعرف أنها كانت فكرتي ولكن إذا كان الوحش ما يزال طليقًا