"is supposed to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يفترض أن يكون
• المفترض أن يكون
• من المفترض أن تكون
• يفترض أن تكون
• من المفترض ان يكون
• يفترض ان يكون
• يُفترض أن يكون
• يفترض ان تكون
• يُفترض بأنه كَانتْ
• المفترض ان تكون
• مفترض أن يكون
• المفروض ان يكون
• من المفترض أن يتم
• يفترض أن يتم
• يفترض أنها

This is supposed to be a family vacation, remember?
وهذا يفترض أن يكون لقضاء إجازة عائلية، تذكر؟

The Secretary-General is supposed to be the executive arm of the United Nations, entrusted with the execution of directives from its parliamentary organs.
يفترض أن يكون الأمين العام هو الذراع التنفيذي للأمم المتحدة، يعهد إليه بتنفيذ التوجيهات من هيئاتها البرلمانية.

This is supposed to be the perfect day off.
من المفترض أن يكون هذا يوم العطلة المثالي

This is supposed to be a hospital, isn't it?
من المفترض أن تكون هذة مستشفى اليس كذلك؟

This is supposed to be a licence. Who do we call?
يفترض أن تكون هذه رخصة بمن يجب أن نتصل ؟

The United States has opposed funding INSTRAW from the regular budget because it is supposed to be an institution funded from voluntary contributions.
وما فتئت الولايات المتحدة تعارض تمويل ذلك المعهد من الميزانية العادية لأنه يفترض أن يكون مؤسسة يتم تمويلها من الإسهامات الطوعية.

We don't really know whether that one judge who is supposed to be a lawyer is one or not.
ولسنا نعرف في الحقيقة ما إذا كان القاضي الذي يفترض أن يكون محاميا هو كذلك أم لا.

I mean, I know marriage is supposed to be for better or for worse, but how much worse is it going to get?
أقصد , أعرف أن الزواج يفترض أن يكون في الأفضل والأسوأ ولكن إلي كم سيسوء الوضع أكثر من ذلك؟

This super beast is supposed to be able to do everything I can do and a whole lot more.
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك

This is supposed to be our reward for that.
ومن المفترض أن يكون هذا لدينا مكافأة لذلك.

You know, this is supposed to be premium soft-core erotic...
من المفترض أن يكون هذا النص ذا قيمة حسيه

Hey, come on, slow down. This is supposed to be reasonable stakes.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

I think then I'll know where this is supposed to be.
أعتقد بأني وقتها سأعرف أين من المفترض أن تكون هذه

This is supposed to be a relationship, not Outward Bound.
وهذا يفترض أن تكون العلاقة، لا منضم إلى الخارج.

I mean, the CEO of Ubient Software is supposed to be some kind of double agent from the future?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

beauty is supposed to be the mark god sets upon virtue.
الجمال يفترض ان يكون علامة يضعها الرب للدلالة على الفضيلة

Now, this Desmond guy is supposed to be super delicate.
الآن، هذا المدعو ديزموند يُفترض أن يكون هشاً للغاية

What I'm about to say is supposed to be confidential.
انا ساقول لك هذه المعلومات يفترض ان تكون سرية

This is not how my life is supposed to be.
هذا لا كَمْ ي الحياة يُفترض بأنه كَانتْ.

Because this is supposed to be one big ass lock.
لانه من المفترض ان تكون هذه في قفل كبير.

Sweetheart, a proposal is supposed to be the most romantic moment in a woman's life.
عرض الخطبة مفترض أن يكون أهم لحظة رومانسية في حياة المرأة

Mom, this is supposed to be my dream wedding weekend, okay? !
هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟

Look, I know this is supposed to be anonymous, and everything, but I'm pretty sure that you know that it's me.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

Acupuncture is supposed to be performed in a calm environment.
علاج الوخز بالأبر يفترض أن يتم القيام به في بيئة هادئة

To our surprise, MONUC, which is supposed to be the eyes, ears and voice of the international community in the region, claims to have seen no evidence of targeted massacres of this community.
وما أثار دهشتنا أن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الكونغو التي يفترض أنها عيون المجتمع الدولي وآذانه وصوته في المنطقة تزعم أنها لم تر أي دليل على مجازر استهدفت هذه الطائفة.