"is that all you" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا كل ما
• أهذا كل ما
• أهذا كلّ ما
• هل هذا هو كل
• هل ذلك كل ما
• اهذا كل ما
• هو أن كل ما
• هل ذلك كلّ أنت
• هل هذه كل
• أهذا كُل
• غير أن كل ما
• أذلك كلّ
• هل هذا فقط ما
• هل هذا كل الذي

Is that all you care about, avoiding a scandal?
هل هذا كل ما تفكر بشأنه؟ أن تتجنب فضيحة؟

So a silly costume... Is that all you got?
إذن، زيّ سخيف هل هذا كل ما لديك؟

- Is that all you can say?
هل هذا كل ما بمقدورك قوله ؟ عد لصوابك يا كيم تان

Is that all you're worried about, what you'll look like?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

Is that all you have? I don't know.
ياإلهي، أهذا كل ما تستطيعين فعلهُ بِقوتك؟

Or Is that all you dragged me out here to say?
هل هذا كل ما لديك حتى أحضرتني لهنا لتقوليه؟ سأرسل جنوداً ليعبروا الخندق

Is that all you've got to say for yourself?
هل هذا كل ما عندي أن أقول لنفسك؟

So I can get out ahead of it. Is that all you need?
حتى أتمكن من الخروج منها هل هذا كل ما تحتاجه مني ؟

Is that all you can say to the person who came to help?
هل هذا كل ما تستطيعين قوله لشخص جاء لمساعدتك؟

Is that it! Is that all you've got! ?
هل هكذا القتال هل هذا كل ما لديك؟

Well, Is that all you need to get a job at the circus, a mobile home?
هل هذا كل ما تحتاجهُ لتنضم للسيرك؟ بيت متنقل؟

Is that all you boys do? Get fat and die?
هل هذا كل ما تفعلونه يا اولاد ان تزيدوا وزنكم وتموتوا؟

Is that all you got, you mangy cur?
هل هذا كل ما تحصلت عليه ,ايها الكلب المسعور؟

Is that all you came by to tell me?
هل هذا كل ما أتيت لإخباري به ؟

Come on, counselor. Is that all you got? Really?
هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟

Come on, Is that all you got for me?
هيا ، أهذا كل ما لديك من أجلي؟

Is that all you got to say is, "I'll get your money to you later. "
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟

Come on, Is that all you got, you motherfucker?
بالله عليكَ، أهذا كلّ ما عندكَ أيّها الحقير؟

I have a lot of friends. Is that all you got?
لدىّ الكثير من الأصدقاء هل هذا هو كل ما لديك ؟

Is that all you came here for, to do a job?
هل ذلك كل ما أتيت هنا من أجله أن تقوم بعمل ؟

- Please. - Is that all you can say?
ارجوك اهذا كل ما تستطيع قوله ؟

Oh, Is that all you wanted?
أوه، هو أن كل ما تريد؟

- Is that all you can say?
- هل ذلك كلّ أنت تستطيع القول؟

Is that all you plan on doing?
هل هذه كل خطتك؟

Is that all you have to say?
أهذا كُل مالديك لقوله؟

Is that all you got?
غير أن كل ما حصل؟

Is that all you can talk about?
أذلك كلّ ما يمكنك التحدّث عنه؟

Is that all you ever think about?
هل هذا فقط ما تفكر فيه؟

Is that all you see when you look at me? No.
هل هذا كل الذي تراه عندما تنظر إلى ؟