"is that how" - Traduction Anglais en Arabe

• أهكذا
• هل هكذا
• هل هذا كيف
• هل هذا ما
• اهكذا
• هل هذا هو ما
• أبهذه الطريقة
• هل هذه الطريقة
• هل بهذه الطريقة
• هَلْ ذلك هكذا
• هل ذلك كيف
• هل هذه هي الطريقة التي
• هل هذه هي طريقة
• هَلْ تلك هكذا
• أهذا الذى

Is that how people usually put out cigarettes, on someone's car window?
أهكذا يطفئ الناس سجائرهم عادة ؟ على نوافذ سيارات الغير ؟

Is that how things are between people outside now?
أهكذا هي الامور بين الناس بالخارج هذه الايام؟

It would have been OK to mug me if I didn't live here? Is that how it works?
هل كان سيكون الأمر مُناسب لتهاجمونى إن لم أكنٌ أعيشُ هٌنا ، أهكذا تسير الأمور ؟

Is that how they do it in France, because...
هل هكذا يقومون بالأمر في فرنسا .... لأنه

Is that how the Colombian government ensures the rights of all its citizens?
هل هكذا تضمن الحكومة الكولومبية حقوق مواطينها ؟

Is that how you got your thief back?
هل هذا كيف حصلت على اللص الخاص بك مرة أخرى؟

Well, that was creepy. Is that how she is now?
حسنا , كان هذا مخيفا هل هذا ما تبدو عليه الان؟

My god, mother, Is that how you really want to look?
يا إلهي، أمي، أهكذا تريدين أن يكون مظهركِ؟

Is that how you afford your fancy car and your nice dresses?
أهكذا تتحملين تكلفة السيارة الفارهة والفساتين الفاخرة؟

Is that how you get people to...
أهكذا تجلبين الناس لبرنامجك لكي يعبرو عما في دواخلهم؟

Is that how all your patients address you or just those in receipt of miracles?
أهكذا جميعُ مرضاك يعنونون لك أم هذه فقط من مستقبلة المعجزات؟

I lied to you, you lied to me, Is that how it is?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

Is that how you justify your shoot-first policy?
أهكذا تُبررين سياستكِ لإطلاق النار أولاً؟

Is that how you saw my sister, as an affiliation you could exploit?
هل هكذا ترى أختي تستغلها بسبب إنتمائها لنا ؟

I mean, Is that how it is with you guys?
أنا أعنى هل هكذا يكون الأمر معكم يارفاق؟

Oh Is that how you're gonna try to win, by implying I'm competitive?
هل هكذا ستحاول الفوز بالتلميح بأنني تنافسية؟

Is that how people really kiss now?
هل هكذا يتبادلون الناس القُبل بهذه الأيام؟

Is that how older men pick up younger women?
هل هذا كيف يقوم شخص عجوز بمغازلة سيدة صغيرة ؟

Is that how it feels to talk to me?
هل هذا ما يشعر به عندما تتحدثين إلي؟

Is that how you want to rewrite that chapter?
اهكذا تريد اعاده كتابه هذا الفصل من حياتك؟

Is that how you're going to cover this up?
هل هذا هو ما ستغطي به على هذا الأمر؟

Okay, Dad. I'll be persistent. Is that how you got Mom?
حسناً يا أبي ، سأكون مثابراً أبهذه الطريقة فزت بأمي؟

Is that how they found my son?
هل هذه الطريقة التي تم العثور بها على ابني ؟

I mean, is that... How am I gonna get to 40 teaspoons?
اعني, هل بهذه الطريقة سوف اصل إلى اربعين ملعقة من السكر

- Is that how you make friends?
هَلْ ذلك هكذا تَتّخذُ الأصدقاءَ؟

Is that how that happened?
هل ذلك كيف حدث؟

Is that how you're gonna help increase sales, creative notes?
هل هذه هي الطريقة التي سترفعين بها المبيعات ؟

Is that how he speaks about his work?
هل هذه هي طريقة كلامه عن عمله؟

Is that how you got the black eye?
هَلْ تلك هكذا تَحْصلُ على العينِ السوداءِ؟

Is that how the West was won?
أهذا الذى يجعل الغرب دائماً يفوزون ؟