"is that supposed to" - Traduction Anglais en Arabe

• هل من المفترض أن
• هو من المفترض أن
• الذي يفترض أن
• هل من المفترض ان
• هل هذا من المفترض أن
• هل من المفروض أن
• هل هذا مفترض أن
• هل يفترض أن
• ومن المفترض أن
• يفترض هذا
• أمن المفترض أن
• أهذا من المفترض أن
• أيفترض أن يكون
• أيفترض هذا أن
• المفترض بذلك أن

Is that supposed to make the meatloaf more appealing?
هل من المفترض أن تجعل ميتلواف أكثر جاذبية؟

Is that supposed to be a pep talk?
هل من المفترض أن يكون هذا حديثاً حماسياً؟

The fuck Is that supposed to mean?
واللعنة هو من المفترض أن يعني؟

What the hell Is that supposed to mean?
ما هو الجحيم الذي يفترض أن يعني؟

Is that supposed to be a joke?
هل من المفترض ان تكون هذه مزحة ؟

Is that supposed to make it ok?
هل هذا من المفترض أن يجعل هذا علي ما يرام؟

"Love, Is that supposed to be making me hard?"
"حبي، هل من المفترض أن يجعلني هذا أنتصب؟"

Is that supposed to be some kind of insult?
هل من المفترض أن تكون تلك إهانة ؟

Is that supposed to be a good life for me?
هل من المفترض أن تكون تلك حياة جيدة بالنسبة لي؟

Is that supposed to be the Georgetown mascot?
هل من المفترض أن تكون التميمة جورج تاون؟

Well, guess what, you whining about it like a little bitch, Is that supposed to show me how much you've matured?
حسنا، خمن ماذا، نحيبك بشأن ذلك كالعاهرة الصغيرة، هل من المفترض أن يوضح ذلك إلى أي درجة نضجت؟

What Is that supposed to mean?
ما هو من المفترض أن يعني؟

Uh, what Is that supposed to mean?
اه، ما هو من المفترض أن يعني؟

The hell Is that supposed to mean?
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك بحق الجحيم؟

Is that supposed to be scary?
هل من المفترض ان يكون هذا مخيف؟

Oh yeah, Is that supposed to be a compliment?
و هل هذا من المفترض أن يكون مديحاً؟

Is that supposed to hurt my feelings?
هل من المفروض أن يجرح هذا مشاعري؟

Is that supposed to mean something to me?
هل هذا مفترض أن يعني شيئاً لي ؟

Hang on. Is that supposed to be a Michele Bachmann impersonation?
مهلا, هل يفترض أن يكون هو الممثل لشخصية ميشيل باكمان؟

Is that supposed to make us easier to cut?
ومن المفترض أن يسهل عليه هذا طرد أحدنا؟

And what Is that supposed to mean?
وماذا يفترض هذا يعنيه ؟

- This was for you. - Is that supposed to make me feel bad?
ـ هذا كان لأجلك ـ أمن المفترض أن يُشعرني ذلك بالضيق ؟

So you know who I am. Is that supposed to intimidate me?
إذن تعرف حقيقتيّ أهذا من المفترض أن يخيفنيّ؟

Is that supposed to be comforting?
أيفترض أن يكون هـذا مطمـئنـا ؟

Is that supposed to surprise me?
أيفترض هذا أن يفاجئني؟

What Is that supposed to mean?
ما المفترض بذلك أن يعني؟