"is that the best" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا أفضل
• هل هذا افضل
• أهذا أفضل ما
• هو أن أفضل
• هل ذلك أفضل
• هل هذا هو أفضل ما

I'm the one you want. Let's end this. Is that the best you've got, General?
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

Is that the best you can offer a lady?
هل هذا أفضل ما تستطيع عرضه لآنسة ؟

Is that the best you can come up with? Don't you remember?
هل هذا أفضل ما تستطيع القيام به ألا تتذكَر؟

Sir, Is that the best you can do for us ?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

Is that the best you can do?
هل هذا افضل ما يمكنك فعله ؟ لإنه سيأخذ اكثر قليلاً

Bones. Is that the best you got, Pirate Wizard?
عظام، أهذا أفضل ما لديك يا ساحر القراصنة؟

Ooh, Is that the best you can do?
أوه ، هو أن أفضل يمكنك القيام به ؟

Is that the best you can do, "Wha...?"
هل هذا أفضل ما تستطيع أن تفعله ؟

I says to him, I says "Is that the best you can do?"
قلت له، قلت "هل هذا أفضل ما باستطاعتك أن تفعل؟"

Is that the best you can do, creep?
هل هذا أفضل ما عندك ، أنك تزحف؟

Is that the best you can come up with?
هل هذا أفضل عذر تستطيعين إختلاقه؟

Come on, ocean, Is that the best you can do?
هيّا أيها المحيط هل هذا أفضل ما لديك؟

Is that the best you got?
هل هذا أفضل ما لديك؟

Is that the best you can do?
هل هذا أفضل ماتستطيعين فعله؟

Is that the best you can do?
هل هذا افضل ما تستطيعين فعله ؟

- Is that the best they can throw at us?
هل هذا افضل ما يمكنهم رمينا به ؟

I'm not going to go into the "I am a taxpayer" routine... but Is that the best you can do?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Is that the best you can do, dad?
أهذا أفضل ما يمكنك قوله يا أبي ؟

Is that the best you can do, you bloody coward?
أهذا أفضل ما يمكنك فعله, أيها الجبان؟

171. The Group's ultimate conclusion, after its review of the above options, Is that the best location for the United Nations tribunal would be a city in a State situated somewhere in the Asia-Pacific region.
١٧١ - والاستنتاج النهائي لفريق الخبراء، بعد أن استعرض الخيارات أعلاه، هو أن أفضل مكان لمحكمة اﻷمم المتحدة هو مدينة في دولة من دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Is that the best that old horse thief can do?
هل ذلك أفضل ما يُمكن لذلك الحصان العجـوز أن يفعــله؟

Is that the best you can do, my immortal beloved?
هل هذا هو أفضل ما يمكن القيام به، بلدي الخالد الحبيب؟