"is that understood" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا مفهوم
• هل ذلك مفهوم
• أهذا مفهوم
• هل هذا المفهوم
• أذلك مفهوم
• أهذا واضح
• هو أن يفهم
• اهذا مفهوم

Do not attempt to approach the creature, Is that understood?
، لا تحاولوا الاقتراب من المخلوق هل هذا مفهوم ؟

However, this will not, in any way be prejudicial to his trial, Is that understood?
و لكن ، هذا لن يكون و بأي حال من الأحوال مماطلة عن محاكمته، هل هذا مفهوم ؟

But I want not one word of this until that evening, Is that understood?
لكني لا أريد أن يعرف أحد بذلك حتى هذه الليلة هل هذا مفهوم ؟

I will decide when she's had enough. Is that understood? !
أنا سوف أقرر متى ستنال كفايتها هل ذلك مفهوم ؟

And until we find out, you are to say nothing, Is that understood?
و إلى أن نعرف، لن تقول شيئًا، أهذا مفهوم ؟

Never question me again. Is that understood?
ممنوع سؤالي مرة أخرى هل هذا مفهوم ؟

Is that understood, General Orlov?
هل هذا مفهوم أيها الجنرال أورلوف ؟

Tomorrow you must leave. Is that understood?
غدا يجب ان ترحلى هل هذا مفهوم ؟

Is that understood, Rebecca?
من فضلك كُن عقلانياً هل هذا مفهوم يا "ريبيكا"؟

You'll stop your shenanigans, Is that understood?
ستتوقف عن الخداع هل هذا مفهوم ؟

- Is that understood?
ـ هل هذا مفهوم ؟

- Is that understood? - Understood.
ـ هل هذا مفهوم ؟

Is that understood, sir?
هل هذا مفهوم يا سيدي ؟

Is that understood?
هل هذا مفهوم ؟ ايا كان

Johan Isaacson's death was an accident. Is that understood?
موت (جون زاكسون) كان حادث هل هذا مفهوم

And nobody is to get in. Is that understood?
ولا تمكن أي أحد من الدخول هل ذلك مفهوم ؟

Skaara will be represented by someone else. Is that understood?
سكارا سيمثّل من قبل شخص آخر هل ذلك مفهوم ؟

You are not to go anywhere near them. Is that understood?
و لا تنعزلوا في أي مكان بالقربِ منهم، أهذا مفهوم ؟

Is that understood by all counselors?
أهذا مفهوم لكل المحامين؟

- Is that understood?
أذلك مفهوم ؟

Is that understood? Can I get a "Hoo-ha, sergeant"?
اهذا مفهوم اجيبونى بهو ها سيرجنت