"is this some kind of" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا نوع من
• أهذا نوع من
• هذا بَعْض النوعِ
• ما إذا كانت هذه
• هل هي نوع من

What, Is this some kind of lesbian superpower that you can fix machines like this, like a man?
ماذا، هل هذا نوع من القوة العظمى مثليه يمكنك إصلاح آلات مثل هذا، مثل رجل؟

Is this some kind of line from Green Acres?
هل هذا نوع من العبارات السياسية في مدينة جرين إيكارز؟

Is this some kind of sick joke?
عندما إنتقلت هل هذا نوع من النكّت السخيفة ؟

Is this some kind of science fair project?
أهذا نوع من مشاريع معرض العلوم؟

A black chopper just went over. Is this some kind of covert government thing?
مروحية سوداء مرت من الأعلى الآن هل هذا نوع من الأشياء الحكومية السرية ؟

Is this some kind of emotional disturbance you're talking about?
هل هذا نوع من الاضطراب العاطفي هذا الذي تتحدثين عنه ؟

Mr. Walton, Is this some kind of hoax that got out of hand?
سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟

Is this some kind of a sick experiment?
هل هذا نوع من التجارب المرضية ؟

Is this some kind of a hint, sweetheart ?
هل هذا نوع من التلميح .. يا عزيزتي ؟

Is this some kind of game to you?
هل هذا نوع من الالعاب بالنسبة لك ؟

Son, Is this some kind of sick joke?
يابني، هل هذا نوع من المزاح المريض؟

Is this some kind of psy-op where you try and brainwash the prisoner into believing something that's not true?
هل هذا نوع من أنواع " سي اوب "ّ حينها تحاولي غسل دماغ السجين وإرغامه على تصديق شيء ليس صحيحاً ؟

Is this some kind of enhanced interrogation technique?
هل هذا نوع من طرق الإستجواب المعززه؟

Is this some kind of combat training?
هل هذا نوع من التدريب على القتال؟

What, Is this some kind of sonic thing,
ماذا، هل هذا نوع من الأشياء الصوتية،

Is this some kind of a sick joke or something?
هل هذا نوع من مزحة سمجة أو شيء من هذا؟

Is this some kind of house arrest?
أهذا نوع من أنواع الإقامة الإجبارية؟

Is this some kind of stream of consciousness thing you picked up in yoga class?
... أهذا نوع من الوعي الذي اخترتيه في صف اليوغا؟

Is this some kind of physical therapy?
هذا بَعْض النوعِ علاجِ طبيعيِ؟

I'm wondering Is this some kind of ploy on your behalf.
أنا أتعجب ما إذا كانت هذه حيلة تخدم مصلحتك

I know, but what Is this some kind of time loop, like a gypsy curse?
اعرف ,لكن هل هي نوع من حلقة تكرار مثل لعنة غجرية؟