"is to know" - Traduction Anglais en Arabe

• هو معرفة
• هي معرفة
• هو أن تعرف
• يجب معرفته
• هو أن يعرف
• هو لمعرفة
• هي أن تعرف
• ما يلزم كي
• هو أن أعرف
• هو أن نعرف

One of the basic rights of the accused involved in cases of terrorism and treason is to know who is sitting in judgement of the case.
وأحد الحقوق اﻷساسيـة للمتهمين في قضايا اﻹرهاب والخيانة هو معرفة هوية من يتولون الفصل في القضية.

One of the basic rights of the accused in any criminal trial is to know who is sitting in judgment of his case.
وأحد الحقوق اﻷساسية للمتهم في أي محاكمة جنائية هو معرفة من هو الجالس قاضياً للنظر في قضيته.

The best treatment for the survivors of genocide is to know the truth and see justice done.
فأحسن علاج يتلقاه الناجون من اﻹبادة الجماعية هو معرفة الحقيقة ورؤية العدل يقام.

My dying wish is to know whether you passed the test.
أمنيت وفاتي هي معرفة ما إذا كنت نجحت في الاختبار

To look at you is to know, it is to understand, it is to feel.
أنظر إليك هو أن تعرف, هو أن تفهم، هو أن تشعر.

She knows all there is to know about love, charm... and seduction.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

So, the key for us is to know these men and women for who they really are, strip away politics, figure out how they play when the chips are down.
إذاً المفتاح هنا هو معرفة حقيقة هؤلاء الرجال والنساء نجردهم من السياسات

"is to know that you are with the most loving, intelligent dad,."
هو معرفة أن لديك أكثر الأباء حبا في العالم, ذكي

The only thing that would make me happy is to know that you would take over after I passed.
الشيء الوحيد الذي سيُبهجني هو معرفة أنك ستحلين محلي بعد موتي

The greater privilege is to know Kyle west the person.
الامتياز الأكبر هو معرفة كايل ويست شخصياً

The way to win is to know your jurors down to their neurons.
سبيل الفوز هو معرفة محلفيكَ وصولاً إلى خلاياهم العصبية

What I want is to know what's going on, for us to be real with each other.
ما اردته هو معرفة ما يجري ان نكون علي طبيعتنا مع بعضنا

Wendy, I have to face that reality, and the only way I can do that is to know that my son... your... son... is out of danger.
وعلي مواجهة هذه الحقيقة والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معرفة إن إبني إبنك

Sometimes the hardest thing is to know which bridge to cross and which to burn.
أحياناً أصعب الاشياء هي معرفة أية جسر لعبوره وأيهم لاحراقه

"To know the source of such things is to know our place in the world."
"معرفة مصادر الأشياء هي معرفة مكاننا في العالم"

All I am asking is to know if she is alive or not?
كُل ما أطلبهُ منك هو أن تعرف عما أذا كانت على قيد الحياة أم لا؟

You told me that all a mother wants is to know that she's raised her child well.
قلت لي بأن كل ما تريده الأم هو أن تعرف بأنها احسنت تربية ابنها

Well, she knows everything there is to know about Nasse, doesn't she?
حسنا, فهى تعرف كل شئ يجب معرفته عن منزل ناس ؟

The most important virtue of a good pilot is to know when to retreat.
أن الصفة الأفضل في الطيار الجيد هو أن يعرف متى يهرب

The only thing I want right now is to know what happened here.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو لمعرفة ما حدث هنا.

The first rule of war and business is to know your enemy.
أول قاعدة في الحرب والتجارة هي أن تعرف عدوك

...and knew everything there is to know about running a castle, everyone just took him for granted.
وكان يعرف كل ما يلزم كي يحكم قلعة لكن الجميع أهملوه

my job is to know how they'll answer these questions
عملي هو أن أعرف كيف سيجيبون عن هذه الأسئلة

What we want is to know where you harvested mr.
ما نريده هو أن نعرف من أين حصلت على جثة السيد هاستينغ