"is unbelievable" - Traduction Anglais en Arabe

• أمر لا يصدق
• غير معقول
• غير قابل للتصديقُ
• امر لا يصدق
• غير معقولة
• غير قابل للتصديق
• غير قابلة للتصديقُ

This is unbelievable. I wouldn't want to appear to be gloating at a time like this, but I do still have two bars of fuel left.
هذا أمر لا يصدق . لكنني لا تزال لديها اثنين من قضبان الوقود اليسار.

I was there when it was bottled, it is unbelievable.
كنت هناك عندما كانت معبأة في زجاجات،إنه أمر لا يصدق.

This is unbelievable. We're only four days into our relationship and everything keeps happening!
هذا غير معقول ؛ نحن فقط حظينا أربعة أيام في علاقتنا

This is unbelievable right now. Are you kidding me?
هذا غير معقول الأن هل تمزحين معي ؟

This is unbelievable. I have never been so insulted in my life.
هذا غير قابل للتصديقُ. l لَيْسَ لهُ أهينَ لذا في حياتِي.

Snowing on March 17th. This is unbelievable.
الثلج في السابع عشْر من مارس هذا غير قابل للتصديقُ

In every major city on the eastern seaboard, possibly in the entire United States describing an identical failure in those cities this is unbelievable no reports of human casualties the damage appears limited only to surrogate units thus far, no statements from VSI.
في جميع أنحاء المدن في الساحل الشرقي من الولايات المتّحدة الأمريكيّة هذا امر لا يصدق لم تقع أي خسائر بشريّة

That is unbelievable. We cannot risk losing that.
هذا أمر لا يصدق لا يمكننا المخاطرة بفقدان هذا

Tim, I just saw her do it moments ago in the warm-up. It is unbelievable.
لقد رأيتها تفعل هذا منذ قليل في التحمية إنه أمر لا يصدق

This is unbelievable, that you let this happen.
هذا أمر لا يصدق ، سمحتي لهذا بأن يحدث

It's probably her fiancée. This is unbelievable.
على الأرجح خطيبها هذا أمر لا يصدق

Oh, shit. Man, this is unbelievable.
تبا ، يا رجل ، هذا أمر لا يصدق

Oh, this is unbelievable.
ونطعمه للإستخبارات الألمانية اوه هذا غير معقول

This is unbelievable. Why would she not tell me that I have a son?
هذا غير معقول لماذا قد لا تخبرني بأني لدي ابن؟

This is unbelievable. No horse can take this pace!
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

I feel like donkey-kicking everyone in this bar. This is unbelievable.
أشعر وكأنّي حمار يجول رفساً بالحانة، غير معقول.

This place is unbelievable.
هذا المكانِ غير قابل للتصديقُ.

Holy moly, Niles, this is unbelievable!
moly المقدّس، النيل، هذا غير قابل للتصديقُ!

Truly, folks, this is unbelievable.
حقا هذا امر لا يصدق.

This is unbelievable.
هذا امر لا يصدق.

The security in that place is unbelievable.
لكن يجب أن أخبركم أن الحراسة في ذلك المكان غير معقولة

But I must say, your honour is unbelievable.
لكن انا يجب ان اقول ان شرفك غير قابل للتصديق

This journal is unbelievable.
هذه المجلّةِ غير قابلة للتصديقُ.