"is watching" - Traduction Anglais en Arabe

• يراقب
• يشاهد
• يراقبك
• هو مشاهدة
• هي مشاهدة
• ترقب
• يترقب
• تراقبنا
• يراقبنا
• يشاهدك
• يشاهدنا
• يُراقبُ
• هو رؤية
• يشاهدكم
• يُراقب

Somebody is watching our every move. And Bob and Carol's.
شخص ما يراقب كل تحراكاتنا ويراقب تحركات بوب وكارول

If the killer really is watching and relishing every minute, then he'd be here on these tapes, right?
إذا كان القاتل يراقب و يستمتع بكل دقيقة فلابد أن يكون موجوداً في هذه الشرائط, صحيح؟

Ark may be blind, but the Cape is watching.
شركة أرك ربما تكون عمياء لكن العبائة يراقب

'Cause Boston College is watching the same damn game that we are
لأن فريق جامعة بوستن يشاهد نفس المباراة اللعينة التي نشاهدها الآن

In our line of work, you must always assume someone is watching.
في مجال عملنا يجب دائماً أن تفترض بأن أحدهاً ما يراقبك

All I remember is watching Tommy disappear down the street.
كل ما أتذكره هو مشاهدة تومي تختفي في الشارع.

Hm, yeah, if you think nature is watching a rat and a pigeon fight over a condom.
نعم ، إذا كنت تعتقد أن الطبيعة هي مشاهدة حمامة وفأر يتعاركون حول واقي ذكري

What would you do... if someone is watching your every move?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

I'm also teaching him to dance like no one is watching.
أنا أيضا تدريس له على الرقص مثل لا أحد يراقب.

The world is watching while once again we are entering into discussions on disarmament issues.
إن العالم يراقب ما يجري بينما نشرع مرة أخرى في مناقشات بشأن مسائل نزع السلاح.

The world is watching the unsatisfactory status quo with dismay.
والعالم يراقب باستياء الوضع الراهن غير المريح.

The world is watching not just our words, but also our actions.
إن العالم لا يراقب أقوالنا فحسب، بل يراقب أيضا أفعالنا.

Uh, well, if anyone from the, uh, I.R.S. is watching...
إذا كان أحد من مصلحة الضرائب يشاهد هذا البث

The international community is watching the suffering in Somalia as if it were a movie.
إن المجتمع الدولي يشاهد المعاناة في الصومال كما لو كانت شريطاً سينمائياً.

I know it must feel like the whole world is watching you maybe even against you, but you can't worry about Sissy or Joe or anyone else.
أعرف ان شعورك كأن العالم يراقبك وربما ايضاً ضدك لكن لايمكنك ان تقلق بشأن سيسي أو جو أو اي شخص آخر

Part of our job is watching vampires do it.
وجزء من عملنا هو مشاهدة مصاصي الدماء وهم يمارسونها.

the only safe sex is watching porn.
عندمـا كانت العزوبيه رائعه و الطريقه الوحيده لـ الجنس الآمن هي مشاهدة الافلام الاباحيـه

My country, which is so close to Antarctica, is watching in amazement as melting of the glaciers and ice platforms on that continent accelerates at an inexorable pace.
وإن بلادي، القريبة جدا من أنتاركتيكا، ترقب بدهشة عملية ذوبان الأنهار الجليدية والكتل الثلجية في تلك القارة وهي تتسارع بوتيرة لا ترحم.

The world is watching.
إن العالم يترقب.

You don't think the NSA is watching us now, right?
أنت لا تعتقدين بأن و كالة الأمن الوطني تراقبنا الآن ، صح ؟

I think someone is watching us, but it isn't magic.
أعتقد أن هناك من يراقبنا لكن ليس بطريقة سحريّة

And I'll make sure the whole world is watching.
و سأتأكد أن يشاهدك العالم كله، و أنت تفعل هذا.

I would encourage everyone who is watching, everyone in this country to take a good look at these faces.
أنا أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

What pains me most is watching my people suffer because I let treacherous ministers fight for power.
الذي آلامي أكثر يُراقبُ ناسَي يَعانونَ لأن آي تَركَ وزراءَ غادرينَ كافحْ من أجل القوَّةِ.

Because the most upsetting thing is watching two people you love fight about something ridiculous and there not being anything you can do to stop it.
لأن أكثر شئ مضايق هو رؤية شخصان تحبهما يتشاجرون بشأن أمرٍ سخيف وليس بيدكَ حيلة لكي توقف ذلك.

The whole world is watching!
العالم كله يشاهدكم العالم كله يشاهدكم

I just don't like it when people think they can get away with anything just because nobody is watching.
انا فقط لا يعجبني عندما يعتقد البعض أنهم يستطيعون الهرب بأي شيء, فقط لأنه لا يوجد من يُراقب.