"isn't enough" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يكفي
• ليس كافياً
• ليست كافية
• غير كاف
• لا تكفي
• غير كافي
• ليس كافيا
• غير كافية
• أليس كافياً
• ليس كافٍ
• غير كافٍ
• ليس كافيًا
• ليست كافيه
• غير كافِ
• لا يكفى

Coach: This is a mindgame. Being smart isn't enough.
هذا مسابقة عقلية كونك ذكياً لا يكفي للفوز

If that's how you feel, maybe ending our partnership isn't enough.
إذا كان هذا هو شعورك ربما إنهاء شراكتنا لا يكفي

Turns out, being sweet isn't enough to keep a girl these days.
إتضح أنه ، كونك لطيفاً ليس كافياً للإحتفاظ بفتاة تلك الأيام

Hey, look, I almost went broke promoting the kid. But sometimes talent isn't enough.
إسمعا، كدت أفلس وأنا أروّج للفتى، لكن الموهبة ليست كافية أحياناً.

Everything is so expensive today, luck isn't enough.
كلّ شيءٍ غالي جداً هذه الأيام، الحظ لوحدهِ غير كاف.

That isn't enough land to build a shed, let alone farm.
و الأرض لا تكفي لمأوى صغير فما بالك بمزرعه

I know that (it) isn't enough, but I hope it's a start.
أعلم , لكن هذا غير كافي لكن آمل أن يعوض هذا

But a motive isn't enough. Facts are what we want.
ولكن, الدافع ليس كافيا, نحن فى حاجة الى الأدلة

I guess the billions you make from agriculture isn't enough.
أحسب أن البلايين التي تأتي من الزراعة غير كافية

A reduced demand for oil isn't enough. We must reduce the exploration.
انخفاض الطلب على النفط لا يكفي يجب أن نحد من الاستكشاف

Okay, you guys do know that $1.8 million after taxes isn't enough for what you want to do?
حسنا، يا رفاق أعرف ان 1.8 مليون دولار بعد الضرائب لا يكفي لماذا تريد أن تفعل؟

What I heard was, "This isn't enough for me,"
ما سمعته كان" هذا ليس كافياً "بالنسبة ليّ

And throwing a rock through my window isn't enough?
و رمي الطوب على نافذتي ليس كافياً ؟

A sex tape isn't enough to convict me of murder.
التسجيل الجنسي ليس كافياً لإدانتي بالقتل.

Your word against his isn't enough, and we can't prosecute without evidence.
كلمتك مقابل كلمته ليست كافية, ولانستطيع ان نقاضيه بدون دليل.

I tried looking for a few places, but the pay isn't enough.
لقد حاولت البحث في بعض الأماكن ولكن أجورهم ليست كافية

Your Honor, Mr. Landau's testimony swearing to this supposed conversation isn't enough.
سيدتي القاضية، إن شهادة السيد لاندو التي يقسم فيها بعقد هذا الاتفاق ليست كافية

Oh, and being chased by government agents isn't enough.
أوه، وأَنْ يُطاردَ مِن قِبل الوكلاء الحكوميون غير كاف.

Sometimes bravery isn't enough. Sometimes the world requires us to be bold.
أحيانًا لا تكفي الشجاعة، أحيانًا يتطلّب منّا العالم الجرأة.

Still, for some, all we can do just isn't enough.
مازال يرى البعض أن كل ما نفعله غير كافي

What they haven't figured out yet is that grinding down the rock and isolating the particles and ingesting them isn't enough.
ما لم يكتشفوه بعد هو أن طحن الحجر و عزل جسيماته و تناولها ليس كافيا

Noona, staying at stranger's house isn't enough and now you're stealing their tangerines?
نونا, المكوث في بيت غريب أليس كافياً والآن تسرقين برتقالاته؟

I'm afraid this isn't enough public indecency to get us deported.
أخشى أن هذا ليس كافٍ لمنافة الأداب العامة كي يتم ترحيلنا

Just in case the sunscreen isn't enough for that cute face.
فقط في حالِ إن كان واقِ الشمس غير كافٍ لذلك الوجه اللطيف.

Well, for some people, being on time just isn't enough.
حسنا، بالنسبة للبعض، القدوم على الموعد ليس كافيًا.

Well, "if" just isn't enough.
واذا كانت اذا ليست كافيه بالنسبه الي

That is 70 miles an hour already and it isn't enough.
لقد وصلتْ إلى 70 ميلاً في الساعة وهذا غير كافِ

Only take him to dinner, and don't tell me that $327 isn't enough.
ولا تقل لى ان مبلغ الـ 327 دولار لا يكفى