"isn't it better" - Traduction Anglais en Arabe

• أليس من الأفضل
• أليس الأفضل
• أليس هذا أفضل
• اليس من الأفضل
• اليس من الافضل

Isn't it better to fart among those who stink?
أليس من الأفضل الضراط عبر هذا المتعفن. ؟

Isn't it better some of us live than all of us die?
أليس من الأفضل ان يحيا بعضنا على ان نموت كلنا ؟

Isn't it better to learn things organically instead of all at once in a report?
أليس من الأفضل تعلم الأشياء بطريقة عضوية بدلاً من كل شئ في مرة واحدة من تقرير؟

But Isn't it better you found out now, rather than let him string you along?
ولكن أليس من الأفضل لك تبين الآن، بدلا من السماح له سلسلة لك على طول؟

Isn't it better he exercises his fantasies with you, and in a brothel, rather than take them out on someone who can actually feel?
أليس من الأفضل أن ينقاد لغريزته معك في بيت دعارة عوضاً عن الاعتداء على شخص يشعر فعلاً، طفل مثلاً؟

But, listen, if he's gonna move out eventually, Isn't it better to just do it now before we upset everyone?
ولكن استمع, إذا كان سينتقل ,خارج المنزل في الآخر أليس من الأفضل أن ينتقل الآن قبل أن نغضب الجميع؟

But I mean, Isn't it better to know someone cares about you instead of being alone?
لكن أقصد ، أليس من الأفضل أن تعرف أن هناك شخص يهتم بك عوضاً عن بقائك لوحدك ؟

Isn't it better to stay faithful to his youthful energy?
أليس من الأفضل أن تبقى وفياً لطاقة شبابه؟

And Isn't it better to quit rather than drag out something that you know won't work ?
ثم أليس من الأفضل الانفصال بدلاً من إطالة أمد شيء ما وأنت تعرف أنه لن ينجح؟

Isn't it better for her if she doesn't starve wherever she is?
أليس من الأفضل لها أن لا تجوع أينما كانت؟

Wait, Isn't it better that they don't know?
الانتظار، أليس من الأفضل أن أنهم لا يعرفون؟

So if I'm heading towards a minefield, Isn't it better to just go around it?
،إذاً إن كنت في طريقي نحو حقل ألغام أليس من الأفضل أن أذهب من حوله فقط؟

Isn't it better to be safe than sorry?
أليس من الأفضل أن تكون آمناً بدلاً من نادماً؟

Isn't it better to embrace reality, bleak as it sometimes may be, than to avoid it and live a lie?
أليس من الأفضل أن نعانق الحقيقة، مهما كان سوادها، بدل أن نتجنبها ونعيش كذبة؟

I mean, Isn't it better to just run for the hills?
اعني، أليس من الأفضل لو هربت فقط إلى التلال؟

Isn't it better to go out with me and enjoy a happy university life?
أليس من الأفضل أن تخرجي معي وتستمعي بحياة الجامعة السعيدة ؟

Even if what Ms. Lockhart is saying is true, Isn't it better that a Trojan horse like myself get whatever deal can be made now instead of waiting the five or six years...
حتى وإن كان ما تقوله السيدة ـ ـ صحيحاً أليس من الأفضل أن يقوم شخص يشبه ـ ـ في هذه القضية أن يقوم بالمساومة حول صفقة مناسبة في الوقت الراهن

Isn't it better to be up and about than stuck in your bed for a week?
أليس الأفضل أن تكوني بعيدة عن السرير من أن تلزميه طوال الأسبوع ؟

Isn't it better when we're alone?
أليس هذا أفضل عندما نكون وحدنا ؟

Isn't it better to know what he's up to?
اليس من الأفضل معرفة ما الذي ينويه؟

Isn't it better that you guide her ambition than it runs wild?
اليس من الافضل ان توجه طموحها بدلاً من ان ينمو عشوائياً ؟