"it's a good" - Traduction Anglais en Arabe

• من الجيد
• من الجيّد
• انها جيدة
• أنه أمر جيد
• صائبة
• إنه عمل جيد
• إنه لشيء جيد
• إنها إشارة جيدة
• انها نقطة جيدة
• حميد
• جيد أنه
• حسنه
• فمن الجيد
• فمن الجيّد
• وهو شيء جيد

Well, It's a good thing you got to him in time.
حسناً , من الجيد أنك توصلت إليه في الوقت المحدد

Hey, man, It's a good thing you're not the jealous type.
يا رجل، من الجيد أنك لست من النوع الذي يغار

It's a good thing I found it instead then, huh?
من الجيد أن أجدها أنا بدلاً منه، أليس كذلك؟

It's a good thing you didn't want to demonize anybody or else that could have been awkward.
إنه من الجيّد إنّك لم تشوه صورة أيّ أحد وإلا كان الأمر أن يكون محرجاً.

It's a good thing we found you. You've had several bronchitis.
من الجيد اننا وجدناك كان لدي التهاب حاد بالقصبات الهوائية

It's a good thing you called me when you did.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

It's a good thing you changed this dude to a hoop star.
من الجيد انك قمت بتغيير هذا الرجل الى نجم كرة سلة

Then It's a good thing we're married. Hold your head back.
إذن من الجيد أننا متزوجين أعيدي رأسكِ للخلف، من فضلكِ

It's a good thing we recovered you when we did.
من الجيد أننا أخرجناك من هناك في الوقت المناسب

Yeah, It's a good thing you got me between jobs.
نعم , من الجيد انك استطعت إيجادي بين الوظائف

It's a good thing his medical history hasn't come up.
من الجيد بأن تاريخه الطبي لم يذكر حتى الآن

It's a good thing they didn't check five minutes earlier.
من الجيد أنهم لم يتحققوا منك قبل خمس دقائق

It's a good thing I'm not wearing flag underwear right now,'cause there's about to be a fire.
من الجيد أني لا أرتدي ملابس داخلية بألوان العلم حالياً، لأن الوضع على وشك الإتقاد بالنار.

It's a good thing the cops were already here, then, huh?
من الجيد أن أفراد الشرطة كانوا هُنا حينها ، أليس كذلك؟

Yeah, It's a good thing that somebody tweeted the rumor, you know?
نعم, من الجيد أن أحدهم قام بالتغريد بالشائعة, أتعلمين؟

Now I'd say It's a good thing that the NSA just picked up on some credible chatter.
أعتقد أنه من الجيد أن وكالة الأمن القومي التقطت بعض التهديدات الجديرة بالثقة

It's a good thing I remembered to put gas in my recreational watercraft.
من الجيد أنني تذكرت أن أضع الوقود في زورقي الترفيهي.

Ah, yeah. It's a good thing you drifted by this brothel.
نعم ، من الجيّد أن هذا النهر قادك إلى هنا

It's a good thing they didn't catch this little fella in my boot.
انها جيدة أنهم وجدوا هذا شقي في حذائي.

Oh, It's a good thing you have a strong heart, unlike you-know-who.
أنه أمر جيد , باأن لديكِ قلب قوي عكس الذي تعلمينه

I don't think It's a good idea. It won't be pretty.
أنا لا أعتقد أنّها فكرة صائبة , لن تكون جيّدة

It's a good job I don't do your job - I'd be rubbish at it.
إنه عمل جيد أنا لا أقوم بعملك سوف أكون حثالة فيه

Spies have long known It's a good idea to bring along a fast-acting drug when you're targeting someone for extraction.
الجواسيس لديهم معرفة طويلة إنه لشيء جيد أن تحضر دواء سريع المفعول عندما تستهدف شخصا من أجل الخطف

It's a good sign that the camera's on the right track.
إنها إشارة جيدة أن كاميرتنا في مسارها الصحيح

It's a good spot, huh?
انها نقطة جيدة ، هاه ؟

And I think It's a good thing that I love to teach History and that I might inspire my students to love it, too!
وإنه لأمر حميد أني أحب تعليم التاريخ، وأني قد ألهم طلابي لمحبته أيضاً!

Well, then I guess It's a good thing you don't get to tell me what to do anymore.
حسنا، عندها أعتقد أنه أمر جيد أنه لا يجب عليكِ إخباري بما أفعله بعد الآن

My dad taught me that fear is natural. It's a good instinct.
علّمني أبي أنا الخوف سنّة من سُنن الحياة، وهو سنّة حسنه.

If there ARE aliens at work in Pompeii, It's a good thing we stayed.
إذا كان هنالك فضائيون مشغولون في بومباي فمن الجيد أننا بقينا

Then It's a good thing you're not the one asking.
فمن الجيّد إذن أنّك لم تطلب ذلك.

And It's a good thing I did because, funny story,
وهو شيء جيد عملته لإن قصة غريـبة حصلت