"it's about the" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه بشأن
• هو حول
• إنه حول
• ولكن عن
• فهو يقع في حوالي
• إنها عن
• انه بشأن
• انه حول
• انه عن
• ومن حول
• هي حول
• أنه بشأن
• الأمر بخصوص
• الأمر بشأن
• الأمر حول

It's about the operation we discussed earlier, sir.
إنه بشأن العملية التي ناقشناها سابقاً، يا سيدي

No, It's about the trial, man, and what it's doing to my family.
لا، إنه بشأن المحاكمة وما الذي تفعله بعائلتي

No, nothing, you know... it's just-- It's about the kids.
لا، لا شيء، تَعْرفُ... هو فقط... هو حول الأطفالِ.

It's about the guys being run off the force lately.
إنه حول ما يجري الآن من إجبار الرجال على ترك القوة في الفترة الأخيرة

It's about the things we dream about when we first have kids.
ولكن عن الأشياء نحلم به عندما يكون لدينا أطفال أولا .

It's about the tiniest mistake that can have consequences.
فهو يقع في حوالي أصغر الخطأ الذي يمكن أن يكون لها عواقب.

No, no, no, it's not about the face. It's about the eyes, what's behind them.
لا ، لا ، لا ، الأمر لا يتعلق بالوجه إنه بشأن عينيكِ

It's about the people we leave behind, the ones that can't come with us.
إنه بشأن الناس الذين نتركهم خلفنا الذين لن يستطيعوا القدوم معنا

It's about the driver of the prison transport. She's saying he's awake and talking.
إنه بشأن سائق شاحنة السجن إنها تقول أنه مستيقظ ويتحدث.

It's about the royal house. Queen Wilhelmina in person.
هو حول البيت الملكي الملكة ويلهيلمينا شخصيا

It's about the entire fabric of reality that's at stake here, which you think would be incentive enough for a certain talking computer to buffer a little quicker.
هو حول كامل نسيج الواقع الذي هو على المحك هنا، التي تعتقد أنها ستكون حافزا كافيا لجهاز كمبيوتر معين الحديث لتخفيف أسرع قليلا.

It's about the way we conduct ourselves in all of this.
إنه حول طريقة إدراتنا بنفسنا لكل الأمور هذه

Even the dictionary definition of spiritual, which I looked up, suggests It's about the soul, another vague and probably non-existent concept.
حتى القاموس تعريف الروحية ، وأنا نظرت إلى أعلى، يقترح ولكن عن النفس ، غامضة أخرى وربما مفهوم غير موجود.

Yeah, so It's about the coffee isn't it?
نعم، لذلك فهو يقع في حوالي القهوة أليس كذلك؟

It's about the passion, being overwhelmed.
إنه يفعلها، حتى يحضى بها إنها عن الشغف، بأن تكون مملوء بالحب

It's not about the right thing. It's about the smart thing.
انه ليس بشان الشئ الصحيح انه بشأن الشئ الذكي

It's about the bullet that Ducky pulled from Beimler's spine.
انه حول الرصاصة التي داكي سحبها من العمود الفقري لبيلمر

It's about the next one and the next one and the next one and the next one.
انه عن القضيه التاليه و التـاليه والتي تليها والتي تليهـا

It's about the man who shot my dad.
ومن حول الرجل الذي أطلق النار على والدي.

I just want the kids to know It's about the playoffs, not the payoffs.
أنا فقط أُريدُ الأطفالَ أَنْ يَعْرفوا هي حول المبارايات الفاصلةِ، لَيسَ الدفعاتَ.

Yeah, It's about the phone call that Cal Tate heard.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

Okay, if It's about the money, about the trip, I-I'll treat you guys.
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

Mm, maybe It's about the body parts and not the victims.
ربما الأمر بشأن أجزاء الجسم و ليس الضحية

It's about the summit with the other leaders.
الأمر حول القمّة مع الزعماء الآخرين.