"it's about time" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد حان الوقت
• إنها مسألة وقت
• أنه حان الوقت
• انها مسألة وقت
• انه حان الوقت
• إنه بخصوص الوقت
• أنها مسألة وقت
• إنه بشأن الوقت
• الأمر يتعلق بالوقت
• حول الوقت
• لقد حان وقت
• فقد حان الوقت
• و أخيراً
• أنه قد حان الوقت
• إنه الوقت المناسب

It's about time you two got out of town.
لقد حان الوقت لتكون أنت أيضا خارج البلدة

It's about time you learned respect for a real fighting'dog, Hazel!
لقد حان الوقت للتتعلم كيف تحترم نزال كلاب حقيقى , هازل

It's about time we pay attention to other sports as well.
لقد حان الوقت لكي ننتبه إلى الألعاب الرياضية الأخرى أيضا

Well, It's about time you had some woman problems.
حسناً. إنها مسألة وقت حتى تقع فى مشاكل مع إمرأة

I think It's about time Captain Hook earned it.
أعتقد أنه حان الوقت الكابتن هوك حصل عليه.

It's about time. It's like riding a bike, huh?
انها مسألة وقت انه مثل ركوب الدراجة, صح؟

It's about time. You have the right to remain silent.
لقد حان الوقت ، لديك الحق لأن تلتزم الصمت

It's about time this family got a little air under our wings.
لقد حان الوقت لتحظوا هذه العائلة بالقليل من الهواء أسفل أجنحها.

It's about time we taught these boys of summer how to fight.
لقد حان الوقت لتعليم هؤلاء الأولاد الصيف كيفية القتال.

It's about time the Nine kicked in their share.
لقد حان الوقت الذي بدأ فيه تسعة في حصتهم.

It's about time we had our first woman president.
لقد حان الوقت لكي تتشرح أول إمرأة سمراء للرئاسة

It's about time, soak the black fungus now?
لقد حان الوقت ، قم بتبليل الفطر الأسود الآن ؟

It's about time we showed those things what we're made of.
لقد حان الوقت كي نظهر لتلك الأشياء معدننا الحقيقي

It's about time these pants do not wear it in my Bundesliga.
لقد حان الوقت هذه السراويل لا ارتداء الحجاب في بلدي دوري الدرجة الاولى الالماني.

It's about time we started having a little fun around here.
لقد حان الوقت لنحظى بعض .المرح هنا بالجوار

It's about time she sees what you really are.
إنها مسألة وقت قبل أن تراك على حقيقتك

Well, It's about time. Where were you?
حسناً , إنها مسألة وقت , أين كنتما ؟

Don't you think It's about time he's paid for what he's done?
لا تعتقد أنه حان الوقت انه دفع ثمن ما يحدث هو؟

Mm, It's about time that parole board came to it's senses.
انها مسألة وقت قبل ان يعود مسؤولوا اطلاق السراح المشروط الى رشدهم

You know what? It's about time you learned some hard life lessons.
اتعلمون امر ,اعتقد انه حان الوقت للتعلموا درس بالحياه

It's about time! What are you people doing down there?
إنه بخصوص الوقت ماذا تفعلون أيها الناس عندكم ؟

I just think It's about time the good guys got some of our own.
أعتقد أنها مسألة وقت ليحصل الأخيار على أسلحة خاصة بهم

Yes, It's about time you made an honest woman of yourself.
أجل , إنه بشأن الوقت الذي جعل منكِ إمرأة صادقة من نفسك

Aw, It's about time these two got back together.
الأمر يتعلق بالوقت هذان الاثنان عادا لبعضهما

It's about time we got out of the Joe MacMillan business.
حول الوقت الذي سنخرج فيه من عمل جو ماكميلان

"It's about time we got some methodist blood in you."
"لقد حان وقت وضع بعض من دم الميثوديات فيك."

Fellas, It's about time you got here to help.
أولاد، فقد حان الوقت كنت حصلت هنا للمساعدة.

Niles Lawton is at the scene, and It's about time, Niles.
نيل لاوتن)، في المكان) . (و أخيراً حان الوقت يا(نيل

Don't you think It's about time he's paid for what he's done?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت ليدفع ثمن ما فعله ؟

It's about time he got it. What am I gonna do with it?
إنه الوقت المناسب ليحصل عليها لا أعرف ما سأفعل بها؟