"it's almost" - Traduction Anglais en Arabe

• انها تقريبا
• إنها تقريباً
• هو تقريباً
• إنه تقريباً
• انه تقريبا
• يكاد يكون
• هو تقريبا
• إنها تقريبا
• لقد اقترب
• أنها تقريباً
• إنه تقريبا
• أنه تقريبا
• إنها حوالي
• إنه بالكاد
• لقد قارب

It's almost as if this wasn't built for quick getaway.
انها تقريبا كما لو لم تبن لهذا المهرب سريعة.

It's almost upon him, how will he defend himself?
إنها تقريباً تفوق قدراته كيف سيدافع عن نفسه؟

We thought he'd be back by now, It's almost dawn.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ خلفيَ حتى الآن، هو تقريباً فجرُ.

This way, we'II remember It's almost Mardi Gras.
بهذه الطريقة، سوف نتذكر إنه تقريباً يوم الثلاثاء

It's almost as if the world adapts itself to your music.
انه تقريبا كما لو كان العالم يكيف نفسه مع الموسيقى

It's almost time for me to rejoin the circuit.
يكاد يكون الوقت بالنسبة لي للانضمام إلى الدائرة.

And this little scrape on the ground; It's almost like it came from something on the vehicle.
وهذا كشط يذكر على أرض الواقع؛ هو تقريبا مثل انها جاءت من شيء في السيارة.

It's almost like someone was trying to send us a message.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

Oh, It's almost enough to make a man question the way he's lived his life.
أوه، انها تقريبا بما فيه الكفاية لجعل رجل التشكيك في الطريقة التي عاش حياته.

It's almost like they're instituting their own martial law.
انها تقريبا مثل انهم ووضع قانونهم العرفي.

Gee, It's almost as if someone left them here for us.
إنها تقريباً كما لو أن شخص ما تركهم هنا لنا.

You've been running so long, It's almost second nature to you.
كنتى تهربين لفتره طويل جداً إنها تقريباً الطبيعةُ الثانية لكى

Oh, my God, Denny, It's almost 10 o'clock.
أوه، اللهي، ديني، هو تقريباً السّاعة العاشرة.

At the same time, It's almost like a desk job instead of making music.
في نفس الوقت، هو تقريباً مثل وظيفة مكتبية بدلاً مِنْ أنْ تصنع الموسيقى.

I admit it's strange. It's almost like weighing someone's soul.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

Well, It's almost as good as a black card.
حسنا , انه تقريبا افضل من البطاقه السوداء

It's almost... like I don't deserve all of this.
يكاد يكون مثل أني لا أستحق كل هذا

It's almost as if somebody was using it to catalog him.
هو تقريبا كما لو أنّ شخص ما كان يستعمله لتعديده.

It's almost like Duddits saw this whole thing coming.
إنها تقريبا مثل رؤية دوديتس للأشياء التى ستحدث.

It's almost time for the big premiere. I made pop-corn.
لقد اقترب معاد ليلةِ الافتتاح الكبيرةِ صنعت بعد الفشار

You know, It's almost midnight I should really really go home.
أتعلم، أنها تقريباً منتصف الليل يجب فعلاً ان أذهب للمنزل

It's almost winter here, and so it's sometimes cold, but don't worry, ma'am.
نعم، إنه تقريبا فصل الشتاء هنا، وأحيانا يكون الجو باردا، لكن لا تقلقي سيدتي.

I know It's almost closing time, but I don't mind staying if you want to work on it.
وأنا أعلم أنه تقريبا إغلاق الوقت، ولكن أنا لا أمانع البقاء إذا كنت ترغب في العمل على ذلك.

It's almost nine o'clock. This is not a decent time for anybody to be calling us.
إنها حوالي التاسعة مساءً هذا ليس وقتًا مناسبًا

I've had so many patients who were in this situation, It's almost like...
كان لدي العديد من المرضى الذين كانو بمثل هذا الموقف ..إنه بالكاد يبدو

Well, It's almost midnight and I still have to correlate those notes with the EEG readings by tomorrow.
حسناً، لقد قارب الوقت من منتصف الليل. لازال علي أن أربط بين هذه المذكرات وبين قراءات الجهاز غداً.