"it's as" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو الأمر كما
• إنه كما
• هو كما
• انه كما
• أنه كما
• يبدو كما
• إنها كما
• إنّه كما
• انها كما
• إنّه بنفس
• معلّمةً لي

It's as if she lost her attention to detail.
يبدو الأمر كما لو أنها فقدت اهتمامها بالتفاصيل

Yeah, It's as if I've come in, made it my own.
نعم، يبدو الأمر كما لو جئت في، جعلت من بلدي.

It's as if someone set off a huge electromagnetic weapon.
إنه كما لو أن أحدًا أطلق سلاحًا مغناطيسيًا ضخمًا..

After all, It's as if we all know each other.
في الأخير إنه كما لو أننا جميعاً نعرف بعضنا

It's as if my nightmare has ended in this dream come true.
هو كما لو أنَّ كابوسي إنتهى في هذا حلم قد تحقق.

It's as though a lovely breeze has swept through this whole house.
انه كما لو أن نسيم جميل وقد اجتاحت هذه البيت كله

Freeman: It's as IF THE UNIVERSE HAS A BUILT IN SAFEGUARD
أنه كما لو ان الكون قد بني تحت الحماية الوقائية

Everything he does is deliberate, but It's as if he needs to show us how smart he is.
كل شىء يفعله متعمد لكن الأمر يبدو كما لو انه يريد ان يرينا كم هو ذكى

When you go into a shop and want to buy something, It's as if no one can see you, as if you don't exist.
‫عندما تذهبين الى متجر ‫وترغبين في شراء شيء ما ‫يبدو الأمر كما لو كان لا أحد يمكن أن يراك ‫كما لو كنت لا وجود لك

It's as though I had an allergy to penicillin, and yet you persist on treating my infection with it.
يبدو الأمر كما لو كنت قد حساسية من البنسلين، وبعد كنت لا تزال قائمة على علاج عدوى بلدي معها.

In some places across this country tonight, It's as if someone announced we're in danger of running out of stuff, and those who need stuff had better go out and buy it now'cause it's going away forever.
وتواصل في مراكز التسوق. في بعض أجزاء من هذه الليلة البلد، يبدو الأمر كما لو أعلن شخص

It's as if the first electron is telling the second one what to do.
إنه كما لو ان الإلكترون الأول يقول للثاني ماذا يفعل.

Ever since I've come back, It's as though there was someone among us who didn't belong - a cat among the pigeons.
منذ أن عدت إلى هنا إنه كما لو كان هناك شخص بيننا ، لا ينتمي إلينا

It's as if her synapses was married directly to her fingers.
إنه كما لو أن وصلاتها العصبية تتزاوج مباشرة بأصابعها.

It's as if there is something going on in his head in his mind, where we cannot go.
هو كما لو أن هناك شيء إستمرار في رأسه في رأيه، أين نحن لا نستطيع الذهاب.

I can't find her, which means her witch body, her connection to magic, It's as if it just vanished.
أنا لا يمكن العثور عليها، والتي يعني جسدها ساحرة، اتصال لها السحر، هو كما لو أنها اختفت تماما.

For me It's as if they were coming for the holidays, honey.
بالنسبة لي هو كما لو أنها قادمون لقضاء عطلة عيد الميلاد، والعسل.

It's as if the Lenten fast had only just been invented.
انه كما لو كان الصوم السريع قد انتهى لتوه من اختراعه

Hi, darling. You remember Bob and Ted. I'm afraid It's as we feared.
مرحبا حبيبتى, انتى تتذكرين بوب و تيد اخشى انه كما تخوفت

But instead of improving the fit, It's as if the bad data were clarifying some new pattern.
ولكن بدلا من تحسين مناسبا , انه كما لو كانت بيانات سيئة توضيح بعض نمط جديد

It's as if the artist was speaking to us today.
أنه كما لو أن الفنان كان يتكلم معنا اليوم

Hildegard von Bingen! It's as if I made the name up.
هيلدغارد فون بينجن يبدو كما لو أنني إختلقت الاسم

And all that really matters is that the lovely bubble... It's as if it never existed at all.
و كل ما يهم حقاً .. هو تلك الفقاعة اللطيفة إنها كما لو أنها لم تكن . موجودة على الإطلاق

It's as though I'm getting a raise and getting fired at the same time.
إنّه كما لو أنني أتلقى زيادة راتبٍ وأتعرّض للطرد في نفس الوقت

Lucrezia, It's as if a witch had cast a spell.
لوكريسيا, انها كما لو ان ساحرة القت تعويذتها.

It's as much as they've ever paid for a freelance pitch.
إنّه بنفس مقدار أغلى ما دفعوه في إعلان لصحفي مُستقِل

It's as good a code as any.
معلّمةً لي في صِغري يُعتبر رمز ولوج جيّدًا.