"it's easy for" - Traduction Anglais en Arabe

• من السهل
• هذا سهل
• إنه سهل بالنسبة
• فمن السهل بالنسبة
• أنه سهل
• سهلُ
• لمن السهل
• وهذا سهل
• يسهل على

Do you think It's easy for me to do this show?
هل تعتقد أنه من السهل علي أن أستمر بهذا البرنامج؟

It's easy for you to talk, you didn't have a family.
كان من السهل لك ان تذهب انت لا تمتلك عائلة

In all the confusion of the big event... It's easy for another bureaucrat to just show up.
التشويش في كل الأحداث المهمة من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

It's easy for you. You get to have sex with whoever you want.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين

I mean, It's easy for you, guys, like, but...
أعني إنه سهل بالنسبة إليكم يا شباب ولكن...

Think It's easy for me to see another woman in your house?
هل تعتقد إن من السهل أن أرى مرأة أخرى فى منزلك؟

It's easy for a man like me to forget what most slobs will do to get a woman.
من السهل على شخص مثلي أن ينسى ما يمكن أن يفعله أغلب الشباب ليحصلوا على صديقة.

Well, It's easy for her to say. She never earned it.
من السهل عليها قول هذا فهي لم تكسب تلك الأموال

Yeah, but that's because It's easy for me to be myself with you.
حسناً، ولكن هذا لأنه من السهل . علي أن أكون نفسي معك

It's easy for you to say... lifer.
من السهل عليك قول ذلك أيها المسجون مدى الحياة

Only It's easy for you to preach utter devotion to family when you're making all the decisions.
فقط، من السهل عليك أن تعظ الآخرين بالإخلاص للعائلة بينما تأخذ كل القرارات

You think It's easy for me to be here?
هل تعتقد أنه من السهل علي التواجد هنا؟

Do you think It's easy for a woman of my marusha to come here?
هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟

It's easy for him to say. He's still young.
من السهل عليه الكلام فإنه لا يزال شاباً

Yo, It's easy for him not to be afraid. He stays in the safe house.
من السهل بالنسبة إليه ألا يكون خائفاً إنه موجود فى منزل آمن

So don't you think It's easy for him to want to attach himself to a future with a strong confident girl like you?
حتى لا تظن أنه من السهل بالنسبة له أن يريد التمسك مستقبل مع فتاة قوية واثقة مثلك؟

It's easy for you to say. What if yourself sucks?
هذا سهل بالنسبة لكِ لتقولينه، ماذا لو كنتِ سيئة مثلي؟

No. it's nothing. It's easy for me.
لا، إنه لا شيء إنه سهل بالنسبة لي

It's easy for us to lose hope...
فمن السهل بالنسبة لنا أن يخسر hope--

It's easy for people at a distance to believe that God is on their side.
أنه سهل للناس على مسافة للأعتقاد بأن الله في جانبهم

And wear something really comfortable, so It's easy for me to clog in.
وان ارتدي شيء مريح جداً ليكون سهلُ علي أَن انقر به

It's easy for you to go around disrespecting the gods.
إنه لمن السهل عليك التجول و نشر عدم إحترامك للآلهة

Well, that's' cause you're a writer; It's easy for you.
‫هذا لأنك كاتبة وهذا سهل عليك

You know, It's easy for people to just see the powers and not the person behind them.
مختلفة يسهل على الناس أن يروا القوى وليس الشخص الذي يقف ورائها