"it's either" - Traduction Anglais en Arabe

• إما
• إمّا
• هو أمّا
• انه اما
• هي أمّا
• اما انه
• إمَّا
• اما يكون
• فإما أن
• هي اما

It's either this or squirrel blood unless you're a rabbit person.
فهو إما هذا أو السنجاب الدم إلا أنت شخص أرنب.

It's either him or us. It might as well be him, right?
إما نقتله أو يقتلنا, من المحتمل أن نقتله, اليس كذلك ؟

Baker, It's either gets and like it. Just swallow and smile, kid.
بيكر، انها إما يحصل ومثل ذلك . فقط ابتلاع وابتسامة، طفل.

It's either classified, or it's incredible-- I'm calling the Bureau.
إمّا أن يكون سرّياً، أو لا يصدّق، سأتصل بالمباحث.

If we need privacy It's either very good or very bad.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

With cancer, It's either a turtle, a rabbit, or a bird.
مع السرطان، إما أن يكون سلحفاة أو أرنباً أو طائراً

It's either a puppet show for kids, or it's North Korean propaganda.
إما أن يكون مسرح عرائس للأطفال أم هي دعاية كورية شمالية

It's either going to be a bloodbath, or we'll wait you out and get the whole thing without a fuss.
إنّه إما أن يكون حمام دم، أو أننا سننتظر أن تفرغوا ونأخذ كلّ شيء دون إحداث أي ضجّة.

Well, It's either a darkroom, or a really small bordello.
حسناً, إما إنها غرفة مظلمة أو إنه منزل صغير

Well, It's either that, or he silenced it, which is the most effective way of silencing me.
إما ذلك، أو أنه جعله على الوضع الصامت، فتلك أنجع الطرق لجعلي صامتة أنا الأخرى.

Typically, for a murder case, It's either money or grudge.
،فعادة ،قضية القتل تكون إما حول المال أو الضغينة

It's either that, or we risk further controversy and scorn.
إما هذا، أو نجازف بالكثير من الجدل و السخرية

It's either both of you, or nothin'at all.
إما أنتما الاثنان، أو لا شيء على الإطلاق.

It's either I beat the bad husbands, or they beat their wives.
إنه إما أن أقوم بضرب الأزواج السيئون أو يقومون بضرب زوجاتهم.

Well, It's either that, or... some kind of weird coincidence.
حسنا, إما أنه كذلك أو نوع من المصادفة الغريبة

It's either the amendment or this Confederate peace. You cannot have both.
أختار إما التعديل أو هذا السلام الكونفدرالي لا يمكنك الحصول عليهما

- No. It's either a rave or a rager or a raver.
هي إمّا أن تكون هيجان، أو حفلة مجنونة، أو حفلة هائجة

It's either real or it's fantasy?
إمّا أن يكون حقيقياً، أو أن يكون خيالاً؟

It's either that or we fly all the way back around, but that's going to add 30 minutes to our flight at least.
هو أمّا ذلك أَو نحن نَطِيرُ طول الطّريق ظهر حول، لكن الذي سَيُضيفُ 30 دقيقةَ إلى طيرانِنا على الأقل.

It's either really late, or really early, depending on how you look at it.
هو أمّا متأخّر جداً، أَو مبكّر جداً، إعتِماد على كَيفَ تَنْظرُ إليه.

Well, It's either a very good or a very bad sign.
حسنا, انه اما علامة جيدة جدا او سيئة جدا

[sighs] It's either marry Carl, or move to San Pedro, and while they have a great Whole Foods, it's... it's not for me.
[تنهدات] هي أمّا تَتزوّجُ كارل، أَو يَنتقلُ إلى سان بيدرو، وبينما عِنْدَهُمْ a أطعمة كاملة عظيمة،

It's either specific to his fantasy or something he had easy access to.
اما انه خاص بهوسه او شيئ كان بسيط ان يجده

It's either... her or that tiny purple rhino.
إمَّا هذه الفتاة أو ذاك العجوز الزهريّ الصغير.

It's either this, or we take everybody upstairs, one at a time.
اما يكون التصوير هنا او اصورهم واحدا واحدا فوق

And It's either that, or I throw my coffee at you.
فإما أن أقبلكَ أو أن أسكب كأس قهوتي عليك

It's either that or living with my parents, and I don't think that's a good idea.
المشكلة هي اما أن أسكن هكذا أو انني مضطرة للعيش مع والدي