"it's my fault" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه خطأي
• هذا خطأي
• إنها غلطتي
• إنه خطئي
• هو خطأي
• أنه خطأي
• هذا خطئي
• انها غلطتي
• أنها غلطتي
• ومن خطأي
• انه خطأي
• هو عيبُي
• هذه غلطتي
• كان خطأي
• أنه خطئي

It's my fault for going in during the rush.
إنه خطأي لأنني دخلت عليها في وقت الذروه.

It's my fault for discussing my life in psych class.
هذا خطأي لأنني ناقشتُ حياتي في درس علم النفس.

Partially, It's my fault, but I don't think cash is the answer.
إنها غلطتي ، جُزئيًا لكن لا أعتقد أن الأموال هي الحل

It's my fault, this is not a very good first-date place.
إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول

You know, It's my fault that we are stuck out here, and I know this is not the kind of thing that would happen on mommy's watch.
كما تعلمون، هو خطأي أننا عالقون هنا، وأنا أعلم أن هذا ليس نوع الشيء التي من شأنها أن تحدث على ساعة الأم.

You think It's my fault she didn't come home last night?
هل تعتقد أنه خطأي أنها لم تعُد للبيت ليلة أمس؟

I'll tell you what she thinks. That It's my fault.
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

-Right. It's my fault you run with criminals that rough up teenagers and trash my equipment?
إنه خطأي أنك تعمل مع المجرمين الذين يضربون المراهقين ويخربون معداتي؟

It's my fault. When it comes to reading maps, I sure can be an old flibbertigibbet.
إنه خطأي ، عندما يتعلق الأمر بقراءة الخرائط لا أكون ذات نفع

It's my fault for waiting to tell you how I really felt about you, but I want you to know something.
إنه خطأي لأنني إنتضرت كثيرا حتى أفصح لك عن مشاعري و لكن أريدك أن تعرفي شيئا

No, I'm sorry. It's my fault. I should have checked my messages.
لا أنا آسفة ، هذا خطأي كان يجب أن أراجع الرسائل

Look, I realize It's my fault, but this is crazy.
انظر.. انا ادرك ان هذا خطأي لكنه أشبه بالجنون.

It's my fault he's fat. I passed down shitty genes.
إنها غلطتي لأنه سمين لقد نقلت له الجينات القذرة

Oh -- no, It's my fault. Let me get you another one.
لا ، إنها غلطتي دعيني أشتري لكِ كوباً آخر

It's my fault you got nailed in my apartment, and I'm staying here to protect you.
إنه خطئي أنك أصبتَ في شقتي وأنا سأظل هنا لحمايتك

I didn't say it was your fault, clearly It's my fault.
أنا لا أقول أنه كان خطأك، بوضوح هو خطأي.

It's my fault for wanting to hear all about your job.
أنه خطأي أنني أردت أن أسمع كل شيء عن وظيفتك

God, It's my fault, isn't it? No, it's not.
يا إلهي ، هذا خطئي أليس كذلك ؟

It's my fault your father didn't fight harder for you.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

Molly's dead because I brought her there. It's my fault.
مولي ماتت لأنني أخذتها إلى تلك المكان, أنها غلطتي

But now you've killed, and you've become everything you didn't want to be, and It's my fault.
ولكن الآن لديك قتل وكنت قد أصبحت كل شيء كنت لا تريد أن تكون، ومن خطأي.

It's my fault. You lost your babysitting job, and I feel awful.
انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء

Oh, no, It's my fault.
أوه، لا، هو عيبُي.

But you stride into my office and tell me that It's my fault?
ولكن تخطين خطا واسعة داخل مكتبي وتقولين لي بأن هذه غلطتي ؟

Tell him It's my fault that we left so abruptly.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

It's my fault for asking you to lie about both of our divorces.
أنه خطئي لطلبي منك أن تكذب بخصوص طلاقينا كلينا