"it's not all" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس كل شيء
• ليس الأمر كله
• انها ليست كل
• ليس كله
• انها ليست كلها
• فإنه ليس كل
• هذا ليس كل
• ليس كلّ شيء
• ليست جميعها
• ليس كلها
• ليس كلّه
• الأمر ليس بهذا

- It's all good. - No, man, It's not all good.
ـ كل شيء كما يُرام ــ لا ، يا رجُل ، ليس كل شيء كما يُرام

So It's not all perfect in Ethan land, huh?
اذن ليس كل شيء مثالي في أرضك إيثان، هاه؟

You know, It's not all laughs with Monkey, because holding down a job, finding a job where they will put up with him, you know, that really is a challenge.
تعرف، ليس الأمر كله ضحك مع القرد. لأنه التمسك بوظيفة، إيجاد وظيفة حيث يضعوني معه، تعرف، هذا حقاً تحدي.

It's not all butterflies and gumdrops with the snake queen?
انها ليست كل الفراشات وقطرات الصمغ مع ملكة الثعابين

It's not all on your shoulders, it's on my shoulders, too.
إنه ليس كله علي عاتقك إنه علي عاتقي أنا الآخري

You know, It's not all bad.
كما تعلمون، انها ليست كلها سيئة.

Yeah, It's not all yahtzee and flip-flops like it is here.
نعم، فإنه ليس كل ياهتزي والوجه يتخبط كما هو عليه هنا.

It's not all I am, but it's the truth from time to time.
هذا ليس كل شيء عني، لكنها الحقيقة التي تظهر بين آنٍ و آخر.

It's true we may have deceived everyone, but It's not all a lie!
صحيحٌ أنّه من المحتمل أنّنا ! قمنا بخداع الجميع، لكن ليس كلّ شيء كذبة

I'm trying to teach Rose that It's not all about looks.
أنا أُحاول تعليم روز أن المظهر ليس كل شيء

And he started to tell me all the things that were wrong and how he was feeling,and I guess... It's not all him.
وبدأ بإخباري كل الأشياء التي أزعجته وكم كان يشعر, وأظن ليس كل شيء بسببة

You may not be aware of this, but It's not all light and bright in here.
ربما أنك لاتدرك ذلك ولكن ليس كل شيء مشرق ومضيء هنا

Oh, come on, It's not all that bad.
أوه هيا, ليس الأمر كله بهذا السوء

No, It's not all about winning.
لا ، ليس الأمر كله حول الفوز فقط

They know It's not all about Christmas presents.
انهم يعرفون انها ليست كل شيء عن هدايا عيد الميلاد.

It's not all the same to Nacho to stay here or go back to the farm.
انها ليست كل مايريده لناتشو البقاء هنا أو العودة إلى المزرعة.

Look, I know it's not your thing, but It's not all preachy and everything.
انظر, اعلم أنك لست مهتماً بهذا ولكنه ليس كله موعظة وما إلى ذلك انه فقط..

It's not all bad.
انها ليست كلها سيئة.

Hey, It's not all my fault.
مهلا، فإنه ليس كل ما عندي من خطأ.

Miss Ruckheiser, I hope It's not all you've got, because, for now, Mr. Stack is free to go.
سيده "روكهيسر" أأمل أن هذا ليس كل ما لديكِ, لأنه للآن , السيد "ستاك" حر ليذهب.

It's not all about the money, is it, Mickey?
ليس كلّ شيء عن المال، صحيح ميكي

Well, It's not all that bad, unless, you know, you see something that you really don't wanna see.
حسنا , ليست جميعها سيئة إلا إذا , كما تعلمين رؤية شئ لا تريدين رؤيته حقا

Eh, come on. It's not all that bad.
بربك, ليس كلها بهذا السوء

Well, It's not all just marijuana, per se.
-حسناً، ليس كلّه ماريغوانا فحسب بحدّ ذاته .

- Well, I guess It's not all bad. - What do you mean?
ـ أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء ـ ماذا تعني؟