"it's not fair to" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس من العدل أن
• هذا ليس عادلاً
• ذلك ليس عدلا
• وليس من العدل
• هذا ليس عدلا
• ليس من عادل
• انه ليس عدلاً
• ليس عدلاً أن
• ليس عدلاً بالنسبة
• ليس منصفا
• هذا ليسَ عدلاً

It's not fair to you to have to do it all by yourself.
ليس من العدل أن تضطري للقيام بكل شيء بنفسك.

It's not fair to make me the bad guy without my input.
ليس من العدل أن تجعلني الشرير بدون مشاركتي.

It's not fair to keep it from you any longer.
ليس من العدل أن أخفيه عنكِ أكثر من ذلك

You shouldn't look this beautiful. It's not fair to the bride.
لم ينبغي أن تصبحي بهذا الجمال هذا ليس عادلاً للعروسة

- Well, stop it! It's not fair to Teal'c.
- حسنا أوقف هذا ذلك ليس عدلا لتيلك.

It's not fair to you and It's not fair to me.
هذا ليس عدلا لك وليس من العدل بالنسبة لي

You're right, It's not fair to ask you, I should ask him.
أنت على حق، هذا ليس عدلا أن أسألك، أود أن أسأله.

Dad, It's not fair to use a bug zapper to catch the fish.
الأَبّ، ليس من عادل إسْتِعْمال بقّ زابر لإصْطياَد السمكةِ.

It's not fair to take it out on the team. They don't deserve it.
و ليس من العدل أن تأخذ الفريق كله بذنبى فهم لا يستحقون تلك المعاناة

It's not fair to expect you to tell me everything.
ليس من العدل أن أتوقع منك ان تخبرني بكل شيء

Dad, It's not fair to blame the dog.
أبي، ليس من العدل أن تلوم كلبًا

It's not fair to ask you to understand.
ليس من العدل أن أطلب منك أن تتفهم.

Marge, It's not fair to compare us to an American household.
بربك ! ليس من العدل أن تقارنينا بأسرة أمريكية

Well, It's not fair to assume she's lying.
ليس من العدل أن تفترض أنها تكذب

I'm not ready to live with a woman again and It's not fair to you that- you know, and I got my kids...
انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى هذا ليس عادلاً لك تعلم ، وانا لدي اطفالي

I'm sorry. You didn't ask for this. It's not fair to you.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

It's not fair to him.
ذلك ليس عدلا له.

Because that's what he's trying to do, and It's not fair to stop him.
لأن ذلك ما يحاول هو فعله وليس من العدل صده

You know, I, I can't just stay here feeling resentful of you, It's not fair to you.
لا يمكنني البقاء هتا واشعر بالحقد عليك , هذا ليس عدلا لك

It's not fair to Buster.
ليس من عادل محطّم.

I guess It's not fair to raise you as one of us... and then try to keep you from experiencing one of the best parts of life.
أعتقد انه ليس عدلاً ان نربيك كواحد منا ثم نحاول ان نمنعك من إختبار أحلى جزء في الحياة

But you know, It's not fair to attribute anguish and fear to a sense of nothingness.
ولكن أتعرفين ليس عدلاً أن ننسب الأسى والخوف إلى الشعور بالعدم

It's not fair to me and it's definitely not fair to his family.
هذا ليس عدلاً بالنسبة لي ولعائلته

It's not fair to hide in my dreams and not be here when I need you the most.
ليس منصفا إختبائي خلف أحلامي وغيابك في الوقت الذي أحتاجك فيه أكثر من مضى

It's not fair to you.
هذا ليسَ عدلاً لكَ