"it's not gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لن
• انها ليست ستعمل
• أنه لن
• هو لَنْ
• الأمر لن
• انها لن
• ذلك لن
• انه لن
• إنه لن
• فهذا لن
• أنها لن
• إنها لن
• بأنه لن
• أنها ليست ستعمل
• فذلك لن

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

It's not gonna do your friend any good if he's very far from the Earth fountain, although I might have something that could help with that.
لكن هذا لن يساعد صديقك فى أى شئ إذا كان بعيداً عن ينبوع الأرض بالرغم من ذلك ربما يكون لدى شئ قد يساعد

Oh, God, It's not gonna be coming out of us;
يا الله، انها ليست ستعمل يكون الخروج من منا؛

But it didn't happen then, and It's not gonna happen now.
ولكن ذلك لم يحدث بعد، و أنه لن يحدث الآن.

I'm afraid It's not gonna be that easy, Dr. McNamara.
أَنا خائفُ هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، الدّكتور مكنمارا.

It's not gonna be easy, but I need you to hear this.
الأمر لن يكون سهلاً،لكن أريُد أن أسمع هذا

It's cheap politics. It's not gonna get us that bribe.
انها سياسة رخيصة انها لن تجلب لنا تلك الرشاوي

I mean, they're paging people, but It's not gonna happen.
أعني, انهم يقومون بالاتصال ببعضهم, لكن ذلك لن يحدث.

It's not gonna let you just walk out of here.
انه لن يقوم لك بالسماح بالتجوال خارجاً من هنا

Somebody's gonna put their gun down, but It's not gonna be me.
أحدهم يجب عليه أن ينزل سلاحه ولكن هذا لن يكون أنا.

You're trying to annoy me, but It's not gonna work.
انت تحاول ان تزعجني لكن هذا لن يجدي نفعا

Come on. At least It's not gonna happen at this place.
تعالي ، على الأقل هذا لن يحدث في هذا المكان

If you think I'm gonna start begging, It's not gonna happen.
أذا كنت تظن أني سأبدأ التوسل , هذا لن يحدث.

Well, then get ready to say, "Sayonara," because It's not gonna happen.
حسنًا كوني مستعدة لقول وداعًا له، لأن هذا لن يحدث أبدًا

The last time I disappeared, I told her It's not gonna happen again.
‫آخر مرة اختفيت فيها ‫قلت لها إن هذا لن يحدث مجدداً

No, It's not gonna look like I built it.
لا، انها ليست ستعمل تبدو وكأنها بنيت عليه.

But I'm guessing It's not gonna be sitting out in the open.
ولكن أنا التخمين أنه لن يكون يجلس في فتح.

Well, It's not gonna happen,'cause your corny jokes, just not cutting it.
حَسناً، هو لَنْ يَحْدثَ، ' يُسبّبُ نُكاتَكَ السَخيفةَ، فقط لا يَقْطعُه.

I know It's not gonna be easy, but come on.
أعلم ان الأمر لن يكون سهلاً .. لكن بحقك

I Know It's not gonna Be Cheap, But I Can Do It.
انا اعلم انها لن تكون رخيصة .. لكنني استطيع القيام بذالك

I'm just saying,as a former teen,It's not gonna happen.
ولكنني متأكد، كمراهق سابق، أن ذلك لن يحدث

More importantly, It's not gonna help your relationships with other people.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

You've got a bigger problem. Stop groping. It's not gonna happen.
لديكِ مشكلة اكبر توقف عن اللمس إنه لن يحدث مطلقاً

But making yourself a martyr, It's not gonna bring her back.
لكن إن جعلت من نفسك شهيداً فهذا لن يعيدها

No, I, obviously, I-I know It's not gonna be a problem, Reagan.
لا ,أنا , من الواضح , أعرف أنها لن تكون مشكله ريجان

Like that astronaut who drove across the country in a diaper, It's not gonna travel well.
مثل رائد الفضاء الذي قاد عبر البلد في حفاضة، إنها لن تتحمل التنقل بشكل جيد

Well, how do you know It's not gonna get out of the cage?
حسناً ، كيف تعلم بأنه لن يخرج من داخل القفص؟

Ultimately It's not gonna make any difference.
في النهاية أنها ليست ستعمل يحدث أي فارق.

If you think we're all gonna just hide in a hole somewhere while you do this, It's not gonna happen.
اذا كنت تظن أننا سنختبأ في حفرة في مكان ما بينما تفعل هذا, فذلك لن يحصل