"it's not that bad" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر ليس بهذا السوء
• إنه ليس بهذا السوء
• انها ليست بهذا السوء
• هو لَيسَ ذلك السيئِ
• إنها ليست بهذا السوء
• إنه ليس بذلك السوء
• الأمر ليس بذلك السوء
• ليس الأمر بهذا السوء
• أنه ليس بهذا السوء
• انه ليس بهذا السوء
• الامر ليس بهذا السوء
• إنها ليست بذلك السوء
• الأمر ليس بذاك السوء
• إنّه ليس بذلك السوء
• انه ليس بذلك السوء

- OH, It's not that bad. I MEAN, HE'S A LAW STUDENT.
أوه , الأمر ليس بهذا السوء أعني , هو طالب حقوق

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, It's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

How much damage could it possibly do? It's not that bad.
مدى الضرر يمكن ربما اقل ؟ انها ليست بهذا السوء

It's not that bad.
هو لَيسَ ذلك السيئِ.

It's not that bad, right?
إنها ليست بهذا السوء,صحيح؟ أنا سوف أتقيئ

It's not that bad if you put it on before you shave.
إنه ليس بذلك السوء إذا وضعته قبل الحلاقة

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

It's not that bad. You can wear what you want at night.
ليس الأمر بهذا السوء, تستطيع أن ترتدي ما تريده خلال الليل.

Scotland's shit. Kick his Scotland ass. It's not that bad.
(اسكوتلندا) اللعينة أركل مؤخرتة الاسكتلندية أنه ليس بهذا السوء

Just once. Just tell me It's not that bad.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

All right, I'll call you back. It's not that bad. Just hurry up and be home.
حسناً , سأعاود الإتصال بكِ , الأمر ليس بهذا السوء فقط أسرعى و كُونى بالمنزل

You know, minimum security. It's not that bad.
تعرفين، سأحصل على أقل حراسة الأمر ليس بهذا السوء

Actually, I do live there; It's not that bad.
في الواقع , أنا أعيش هناك , إنه ليس بهذا السوء

Ooh. It's not that bad.
إنهُ بارد - إنه ليس بهذا السوء - بعد كُل هذا العمل الشاق؟

- Actually, It's not that bad. - Yeah. Don't judge till you try it.
في الواقع ، انها ليست بهذا السوء أجل لا تُصوت قبل أن تجرب

I'm gonna check you right now. It's not that bad. It's not that bad.
سأقوم بفحصك الان إنها ليست بهذا السوء

It's not that bad, ladies and gentlemen.
إنه ليس بذلك السوء. سيداتي و سادتي.

Listen, It's not that bad. Everything just takes extra time.
استمع إلىّ ، الأمر ليس بذلك السوء كل شيء يحتاج فقط إلى بعض الوقت الإضافي

Hey, It's not that bad. You can't concentrate on the negative.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

I'm sure It's not that bad. I can still see it!
اوه, هيا, أنا متأكد أنه ليس بهذا السوء

I'm sure It's not that bad. Show it to me.
انا متأكده انه ليس بهذا السوء دعيني اراه

Come on, It's not that bad. It's not that bad.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

It's not that bad.
دعني أرى طرف بنطالك .إنها ليست بذلك السوء

Do you even hear what they're saying, and you're saying It's not that bad?
هل تستمعين لما تقوليه وتقولين الأمر ليس بذاك السوء ؟

Come on, now. It's not that bad.
هيّا، الآن إنّه ليس بذلك السوء.

Oh, It's not that bad. Just don't let her rile you. Mother?
انه ليس بذلك السوء أمي