"it's the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها الحقيقة
• انها الحقيقة
• هذه هي الحقيقة
• إنّها الحقيقة
• أنها الحقيقة
• وهذه هي الحقيقة
• تلك هي الحقيقة
• هي الحقيقةُ
• انها الحقيقه
• هذه الحقيقة
• كانت الحقيقة
• هذه الحقيقه
• هو الحقيقة
• أنها الحقيقةُ
• إنه الحقيقة

Don't let it get to you. It's the truth whether you like it or--
لا تدع قوله يضايقك، إنها الحقيقة شئت أم أبيت.

Wasn't a pep rally. It's, uh, It's the truth. I'm glad you're gonna stay with us.
لم يكن كلاماً مشجعاً، إنها الحقيقة يسرني أنك ستبقين معنا

It's the truth. I never ask their names.
انها الحقيقة فأنا لا أسأل عن أسماؤهم أبداً

Just keep doing what you doing. And they'll believe it. Because It's the truth.
واستمر في فعل ما تفعله وسيصدقونه لأن هذه هي الحقيقة

It sounds preposterous... which is what I thought when I first learned about it, but as insane as it sounds, It's the truth.
يبدو كلاماً غير معقول، وهو نفس ما خامرني أوّل مرّة علمت بالأمر لكن رغم أنّ الأمر يبدو جنونياً، إنّها الحقيقة

Clark, just because Alicia says that the bracelet keeps her from teleporting doesn't mean that It's the truth.
كلارك لمجرد أن أليشا قالت إن السوار يحول دون إنتقالها تخاطرياً فهذا لا يعني أنها الحقيقة

It's the truth. If you believe that, you shouldn't be working in a medical clinic.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية

Don't look at me like that, It's the truth.
لاترمقني بهذه النظرة، إنها الحقيقة بعينها.

Guys, It's the truth. Okay? He's telling the truth.
إنها الحقيقة يا رفاق إنه يقول الصدق ولا يختلق هذا

It's the truth. She was with child and had it aborted.
إنها الحقيقة ، كانت حِبلي في طفل وأجهضته

No, It's the truth, because if you kill her and you survive this,
كلاّ , إنها الحقيقة لأنه إن قمتَ بقتلها و نجوتَ من الموت

Whether you hit me again or not, It's the truth.
حتى ان ضربتيني مُجدداً أو لا انها الحقيقة

- No, don't. - It's the truth. I swear, I saved her.
كلا, ليس بصراحه انها الحقيقة , اقسم ,انني انقذت حياتها

If you're gonna zap an idea into people's heads, you should really make sure that It's the truth.
إن كنتى ستزرعين فكرة فى اعين الناس يجدر بكِ ان تتأكدى من انها الحقيقة

And I know that sounds shallow, but It's the truth.
وأعلم أن ذلك ربما يبدو سخيفًا ولكن هذه هي الحقيقة

And I know you've heard that a lot today, but It's the truth.
وأنا أعلم أنك سمعت أن الكثير اليوم، ولكن هذه هي الحقيقة.

It's the truth, whether you want to believe it or not.
إنّها الحقيقة, إن أردتم التّصديق أم لا

Or, Shall I tell you know who.. What we both know It's the truth.
وإلّا سأقول أنّك تعرف مَن الذي كلينا يعرف أنها الحقيقة.

I found her like that. It's the truth, man.
لقد وجدتها على هذا الحال وهذه هي الحقيقة يا رجل

I know it's not what you want to hear, but at least It's the truth.
أعرف ان ذلك ليس ما ترغب بسماعه لكن تلك هي الحقيقة

I know how this sounds but It's the truth.
أَعْرفُ كَمْ هذا يَبْدو لكن هي الحقيقةُ.

I can see you don't believe me but I am willing to bet my tits and a pack of cigarettes, It's the truth.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

You gonna know It's the truth because I know you are really a bright boy and...
يجب عليك أن تعرف هذه الحقيقة لأنني أعرف أنك حقاً .. ولد ذكي و ..

no, but does it matter when It's the truth..
..لا, هذا لا يهم اساساً.. إلا اذا كانت الحقيقة

It's the truth, sir. The sergeant's working with Ortega.
هذه الحقيقه سيدي سامل يعمل مع اورتيقا

no matter what he tells you, you don't know if It's the truth.
مهما كان ما يخبرك به فأنت لا تعرف إن كان هو الحقيقة

It's the truth.
إنه الحقيقة