"it's your choice" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه خيارك
• انه خيارك
• ومن اختيارك
• أنه خيارك
• إنه إختيارك
• إنه اختيارك
• انه اختيارك
• أنه أختيارك
• الخيار خيارك
• إنه إختياركِ
• إنهُ قرارك
• إنّه خيارك
• الخيار عائد إليك
• الخيار لكِ
• إنه خياركم

You could die while you're waiting for your second opinion, so It's your choice.
قد تموت و أنت تنتظر بالرأي الآخر إنه خيارك

Well, It's your choice, but we'd love to have you join us.
حسنا، إنه خيارك ولكن سنحب أن تنضمي إلينا

If you warn him, I swing from the gallows, so It's your choice.
اذا قمت بتحذيره فساتدلى من حبل المشنقة انه خيارك

It's your choice whether you go or not.
ومن اختيارك ما إذا كنت تذهب أو لا.

Now, I can either collect you on my way back, or you could come with me, It's your choice.
الآن ، إما أن أخذك معي في طريق عودتي أو بأمكانك القدوم معي أنه خيارك

Albert, It's your choice.
ألبرت، إنه إختيارك.

It's your choice. Choice. Choice.
إنه اختيارك أنت

It's your choice. All right, look, I don't got time to burn. Of course, I got other things to burn.
انه اختيارك حسنا, انظر ,ليس لدي وقت لاحرقه,

Of course you will. Yeah. Well, It's your choice.
حتماً ستفعلين حسناً, إنه خيارك احضري أغراضك سأوافيك في الخارج

I'm not saying it's inappropriate, you're the King, I'm not, It's your choice, no doubt.
أنا لن أقول إن هذا غير مناسب، أنت ملك وأنا لست كذلك إنه خيارك لا شك في هذا

It's your choice to believe in it or not, but this is real, so...
إنه خيارك لتصدق أو لاتصدق ...ولكنه حقيقي ، لذلك

Tyra, It's your choice. If you wanna go off and take the GED, fine.
إنه خيارك " تارا " لو أردت الذهاب وتلقي الدروس الذاتيه

When I'm done, you say no we don't do it. It's your choice.
عندما أنتهي من حديثي يمكنك القول"لا لايمكننا فعل ذلك" إنه خيارك

I mean, also, It's your choice.
أعني ، إنه خيارك أيضا

It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench.
انه خيارك ان تجعل هاوس أداة فعالة او قردا مع مفتاح ربط

I know It's your choice, but I just want to go on record as saying I think you should consider keeping the baby.
أعلم انه خيارك, لكنني اريد فقط أن أخبرك انني اظن أنه يجب عليك الأخذ بالإعتبار الاحتفاظ بالطفل

It's your choice.
ومن اختيارك.

It's your choice if you want to grow up to be stupid.
أنه خيارك أذا كنت تريد عندما تكبر ان تكون غبياً

It's your choice.
إنه إختيارك أنت

It's your choice, not your fate.
إنه اختيارك... وليس قدرك

In or out my friend, It's your choice.
في الداخل او الخارج يا صديق ، انه اختيارك

We can do this easy or we can do this hard-- It's your choice.
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. أنه أختيارك.

You could have her forever, or all the power in the world. It's your choice.
إمّا يمكن أنْ تحظى بها للأبد أو بكلّ قوّة في العالَم، الخيار خيارك

No, no, no. It's your choice, Luddy. It's your birthday party.
لا، لا، لا، إنه إختياركِ (لادي) إنها حفلة عيد ميلادكِ

I just gotta pick up my cousin and I'm outta here. It's your choice, Lando.
إنّه خيارك يا (لاندو) حياتك الخاصّة

We can resolve this easily. It's your choice. How's that?
{\pos(195,240)} يمكننا حل هذه المشكلة بسهولة الخيار عائد إليك

- Aw. - You move, or I move you. It's your choice.
إما أن تتحركي أو أحركك الخيار لكِ

Those who are against us, they will be shot on sight. It's your choice.
أما من سيقف ضدنا سيتم إرداؤه في الحال إنه خياركم...